Vertaling van "wetstekst toegevoegde " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Europese meerwaarde | Europese toegevoegde waarde | toegevoegde waarde van de EU | toegevoegde waarde van de Unie
europäischer Mehrwert | Mehrwert für die Europäische Union | zusätzlicher europäischer Nutzen

Staatssecretaris voor Gezinsbeleid, toegevoegd aan de Minister van Werk, en wat de aspecten inzake personen- en familierecht betreft, toegevoegd aan de Minister van Justitie
Staatssekretär für Familienpolitik, dem Minister der Beschäftigung und, was die Aspekte des Personen- und Familienrechts betrifft, dem Minister der Justiz beigeordnet

wetstekst van regelend recht
nicht zwingende Gesetzesbestimmung

wetstekst
Gesetzeswortlaut | Wortlaut eines Gesetzes

BTW [ belasting op de toegevoegde waarde | omzetbelasting ]
MwSt. [ Mehrwertsteuer | Umsatzsteuer ]

toegevoegde waarde [ bruto toegevoegde waarde ]
Wertschöpfung [ Bruttowertschöpfung ]

Staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking, toegevoegd aan de Minister van Buitenlandse Zaken
Staatssekretär für Entwicklungszusammenarbeit, dem Minister der Auswärtigen Angelegenheiten beigeordnet

belasting over de toegevoegde waarde
Mehrwertsteuer

belasting over de toegevoegde waarde | B.T.W.
Mehrwertsteuer | MwSt.

Wetboek van de Belasting over de Toegevoegde Waarde | W.B.T.W.
Mehrwertsteuergesetzbuch | MwStGB

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit belangrijke voorbehoud, dat bijvoorbeeld in DCECI/DCI is opgenomen, moet worden toegevoegd aan de wetstekst.
Dieser wichtige Vorbehalt, der beispielsweise im DCECI/DCI enthalten ist, sollte in die Rechtsvorschrift eingefügt werden.

Procedureel is er voor het Parlement geen beletsel om zelf amendementen aan te nemen op dergelijke door de Raad aan de wetstekst toegevoegde nieuwe punten.
Was das Verfahren anbelangt, wäre das Parlament nicht gehindert zu solchen vom Rat erstmals und neu in den Gesetzestext aufgenommenen Punkten seinerseits Änderungen zu beschließen.