Vertaling van "wettelijke grondslag bieden " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

juridische grondslag | rechtsgrondslag | wettelijke basis | wettelijke grondslag
Rechtsgrundlage

wettelijke grondslag
Rechtsgrundlage

wettelijke en reglementaire grondslag
Gesetzes- und Verordnungsgrundlage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De overeenkomst over politieke, algemene en sectorale samenwerking moet een wettelijke grondslag bieden om een sterker partnerschap te mogelijk te maken voor de aanpak van een breed spectrum van bilaterale en mondiale problemen als onderdeel van een gezamenlijke bijdrage tot mondiale stabiliteit, veiligheid en duurzame groei.
Das Abkommen über politische, allgemeine und bereichsspezifische Zusammenarbeit bildet die Rechtsgrundlage zur Förderung einer engeren Partnerschaft bei der Suche nach Lösungen für eine Vielzahl bilateraler und globaler Fragen und wäre ein gemeinsamer Beitrag zu Stabilität, Sicherheit und nachhaltigem Wachstum in der Welt.

Dit doel zal worden bereikt door aanvaarding van een geharmoniseerde procedure voor certificering van teeltmateriaal en door het scheppen van een wettelijke grondslag die meer garanties zal bieden voor de identificatie van rassen en materiaal op de markt.
Ziel ist die Einführung eines harmonisierten Konzepts für die Zertifizierung von Vermehrungsmaterial und die Schaffung einer Rechtsgrundlage für eine bessere Gewähr in Bezug auf das in Verkehr gebrachte Material, was den Identitätsnachweis, die Sorten und das Material angeht.