Vertaling van "wettelijke middelen voorhanden " (Nederlands → Duits) :

De toekenning van steun enkel en alleen aan Ryanair was in strijd met de nationale wetgeving, was niet noodzakelijk voor de beoogde ontwikkeling van de luchthaven en stond niet in verhouding tot die doelstelling, aangezien er andere wettelijke middelen voorhanden waren.
Dass diese Beihilfen nur zugunsten von Ryanair und unter Verletzung der nationalen Rechtsgrundlage gezahlt wurden, war weder notwendig noch dem angestrebten Ziel der Flughafenförderung angemessen, da es andere, legale Mittel gab.

Voor zover er de technische middelen voorhanden zijn, moeten internetproviders wettelijk verplicht worden gesteld om hun server van filters te voorzien waarmee schadelijke websites kunnen worden gesignaleerd en geblokkeerd.
Sofern die technischen Mittel zur Verfügung stehen, muss man die Internetservice-Anbieter gesetzlich zum Einbau von Filtern verpflichten, mit denen schädliche Seiten ermittelt werden, und man muss sie zwingen, solche Seiten auf dem Server zu sperren.