Traduction de «wetten gebreken vertonen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

goederen die gebreken vertonen
schadhafte Waren

goederen die gebreken vertonen of beschadigde goederen
schadhafte Waren oder beschädigte Waren

het oppervlak van walsdraad mag geen gebreken vertonen zoals bladders, walsnaden ...
der Walzdraht darf keine Oberflaechenfehler wie Schalen, Grate aufweisen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De verzoekende partijen voeren aan dat de bepalingen van de wetten van 13 juni 2006 en 27 december 2006 met betrekking tot de maatregelen die de jeugdrechtbank, of in voorkomend geval de onderzoeksrechter, vermag te nemen verschillende procedurele gebreken vertonen, inzake :
Die klagenden Parteien führen an, die Bestimmungen der Gesetze vom 13. Juni 2006 und vom 27. Dezember 2006 wiesen bezüglich der Massnahmen, die das Jugendgericht oder gegebenenfalls der Untersuchungsrichter ergreifen könne, mehrere Verfahrensmängel auf in Bezug auf:

Zij wijst erop dat in Duitsland, Italië, Letland, Malta, Nederland, Oostenrijk, Polen, Portugal, Slowakije en Finland de nationale wetten gebreken vertonen en de EU-regels in de praktijk niet correct worden toegepast.
Die Verfahren beziehen sich auf Unzulänglichkeiten in der nationalen Gesetzgebung und die mangelhafte praktische Anwendung der EU-Vorschriften in Deutschland, Italien, Lettland, Malta, den Niederlanden, Österreich, Polen, Portugal, der Slowakei und Finnland.