Traduction de «wettige basis werken » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

eenzelfde recht hebben om te werken | werken op basis van gelijke rechten
auf der Basis der Gleichberechtigung betreiben

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Persoonlijk ben ik een groot voorstander van de integratie van burgers van derde landen die op wettige basis werken en verblijven op het grondgebied van EU. Dat is ook de beleidslijn van de Commissie.
Ich persönlich befürworte nachdrücklich die Integration von Drittstaatsangehörigen, die legal im Hoheitsgebiet der EU wohnen und arbeiten, und das ist auch der politische Kurs der Kommission.

Ik heb een voorstel voor een Europese integratiestrategie gepubliceerd, waar natuurlijk het Parlement over zal debatteren. Mijn voorstel heeft als uitgangspunt het principe dat het Europees burgerschap voor onderdanen van derde landen die op wettige basis willen wonen, werken en verblijven, in Europa een kader van rechten en plichten vereist.
Ich habe – und das Parlament wird ihn gewiss erörtern – einen Vorschlag für eine europäische Integrationsstrategie vorgelegt, der ausdrücklich von dem Grundsatz ausgeht, dass die Unionsbürgerschaft einen Rahmen von Rechten und Pflichten für diejenigen braucht, die zwar keine EU-Bürger sind, aber dennoch legal in Europa leben, arbeiten und wohnen möchten.