Traduction de «wevelgem » (Néerlandais → Allemand) :

Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State Rita CORNE en Nico DE WITTE, die beiden woonplaats kiezen bij Mr. Andy VAN PACHTENBEKE, advocaat, met kantoor te 8500 Kortrijk, Grote Kring 11/33, hebben op 26 mei 2015 de nietigverklaring gevorderd van de beslissing van de deputatie van de provincie West-Vlaanderen van 8 januari 2015 waarbij het gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan " 13-1 Menenstraat Noord B" voor de gemeente Wevelgem, zoals definitief vastgesteld door de gemeenteraad van Wevelgem in zitting van 12 september 2014, wordt goedgekeurd.
Bekanntmachung, vorgeschrieben durch Artikel 3quater des Erlasses des Regenten vom 23. August 1948 zur Festlegung des Verfahrens vor der Verwaltungsstreitsachenabteilung des Staatsrates Rita CORNE und Nico DE WITTE, die beide bei Herrn Andy VAN PACHTENBEKE, Rechtsanwalt in 8500 Kortrijk, Grote Kring 11/33, Domizil erwählt haben, haben am 26. Mai 2015 die Nichtigerklärung des Erlasses des Ausschusses der Provinz Westflandern vom 8. Januar 2015 zur Billigung des von dem Gemeinderat von Wevelgem in seiner Sitzung vom 12. September 2014 endgültig festgelegten kommunalen räumlichen Ausführungsplans " 13-1 Menenstraat Noord B" für die Gemeinde Wevelgem beantragt.

», met zetel te 1070 Brussel, Sergeant De Bruynestraat 78-82, Kathleen Bevernage, wonende te 8900 Ieper, Capucienenstraat 16, Remi Heylen, wonende te 2260 Westerlo, Olenseweg 261, Stan Scholiers, wonende te 2627 Schelle, Rubensstraat 54, Chris Habraken, wonende te 3900 Overpelt, Heesakkerstraat 143, Jackie Timmers, wonende te 3910 Neerpelt, Geerkensstraat 26, Jaak Billiet, wonende te 8700 Tielt, Wingensesteenweg 108, Carlo De Winter, wonende te 8560 Wevelgem, Guido Gezellestraat 21, Lut Dornez, wonende te 8700 Tielt, Wingensesteenweg 108, en Frank Douchy, wonende te 9620 Zottegem, Haagkouter 10.
», mit Sitz in 1070 Brüssel, Sergeant De Bruynestraat 78-82, Kathleen Bevernage, wohnhaft in 8900 Ypern, Capucienenstraat 16, Remi Heylen, wohnhaft in 2260 Westerlo, Olenseweg 261, Stan Scholiers, wohnhaft in 2627 Schelle, Rubensstraat 54, Chris Habraken, wohnhaft in 3900 Overpelt, Heesakkerstraat 143, Jackie Timmers, wohnhaft in 3910 Neerpelt, Geerkensstraat 26, Jaak Billiet, wohnhaft in 8700 Tielt, Wingensesteenweg 108, Carlo De Winter, wohnhaft in 8560 Wevelgem, Guido Gezellestraat 21, Lut Dornez, wohnhaft in 8700 Tielt, Wingensesteenweg 108, und Frank Douchy, wohnhaft in 9620 Zottegem, Haagkouter 10.

Nico DE WITTE, Carl DE RYCKE en Rita CORNE, die allen woonplaats kiezen bij Mr. Bram VANDROMME, advocaat, met kantoor te 8500 Kortrijk, Walle 113, hebben op 17 augustus 2012 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de deputatie van de provincieraad van West-Vlaanderen van 24 mei 2012 houdende goedkeuring van het gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan " nr. 13.1 Menenstraat Noord B" , zoals definitief vastgesteld door de gemeenteraad van Wevelgem bij besluit van 14 maart 2012.
Nico DE WITTE, Carl DE RYCKE und Rita CORNE, die alle bei Herrn Bram VANDROMME, Rechtsanwalt in 8500 Kortrijk, Walle 113, Domizil erwählth aben, haben am 17. August 2012 die Nichtigerklärung des Erlasses des Ausschusses des Provinzialrates von Westflandern vom 24. Mai 2012 zur Billigung des durch den Beschluss des Gemeinderats von Wevelgem vom 14. März 2012 endgültig festgelegten kommunalen räumlichen Ausführungsplans änr. 13.1 Menenstraat Noord B » beantragt.

N.V. Medgenix Benelux, met zetel te 8560 Wevelgem, Vliegveld 21, heeft op 25 november 2005 een vordering tot schorsing van de tenuitvoerlegging ingesteld van het koninklijk besluit van 17 september 2005 houdende verbod van de aflevering van bepaalde geneesmiddelen die efedrine bevatten.
Medgenix Benelux AG., mit Sitz in 8560 Wevelgem, Vliegveld 21, hat am 25. November 2005 einen Antrag auf Aussetzung der Ausführung des königlichen Erlasses vom 17. September 2005 über das Verbot der Abgabe von bestimmten Ephedrin enthaltenden Arzneimitteln eingereicht.

Bij drie verzoekschriften die aan het Hof zijn toegezonden bij op 28 juni 2002 ter post aangetekende brieven en ter griffie zijn ingekomen op 1 juli 2002, is beroep tot vernietiging ingesteld van artikel 131 van de programmawet van 30 december 2001, in samenhang met artikel 129 van voormelde wet van 26 april 2002, door C. Neyrinck, wonende te 8560 Wevelgem, Kwadestraat 159, P. Vansteenkiste, wonende te 9070 Heusden, Steenstraat 6, R. Rondelez, wonende te 8000 Brugge, Zuidzandstraat 40, J. Devolder, wonende te 8800 Roeselare, Onledeplein 8, en J.-M. Beirnaert, wonende te 8200 Brugge, Iepenlaan 20.
Mit drei Klageschriften, die dem Hof mit am 28. Juni 2002 bei der Post aufgegebenen Einschreibebriefen zugesandt wurden und am 1. Juli 2002 in der Kanzlei eingegangen sind, erhoben C. Neyrinck, wohnhaft in 8560 Wevelgem, Kwadestraat 159, P. Vansteenkiste, wohnhaft in 9070 Heusden, Steenstraat 6, R. Rondelez, wohnhaft in 8000 Brügge, Zuidzandstraat 40, J. Devolder, wohnhaft in 8800 Roeselare, Onledeplein 8, und J.-M. Beirnaert, wohnhaft in 8200 Brügge, Iepenlaan 20, Klage auf Nichtigerklärung von Artikel 131 des Programmgesetzes vom 30. Dezember 2001, in Verbindung mit Artikel 129 des vorgenannten Gesetzes vom 26. April 2002.