Traduction de «wexford worden » (Néerlandais → Allemand) :

De projectfasen waarvoor bijstand is verleend betroffen de hoofdrioleringsstelsels in Wexford (fase II), Dublin (fase II), Dundalk (fase II), Cork (fase II) en Drogheda (fase II).
Abgeschlossen wurde die Unterstützung für die Hauptkanalisation in Wexford (Phase II), Dublin (Phase II), Dundalk (Phase II), Cork (Phase II) und Drogheda (Phase II).

In Ierland is helaas ons enige onderzoekscentrum op dit gebied, in Clonroche in het graafschap Wexford, enige jaren gelegen gesloten door de Ierse regering.
Leider wurde in Irland unser einziges Forschungszentrum auf diesem Gebiet, das sich in Clonroche in der Grafschaft Wexford befand, vor einigen Jahren von der irischen Regierung geschlossen.

Onlangs heb ik een autorit van twee uur gemaakt van Wexford naar Dublin in Ierland over een weg die recentelijk met veel EU-geld is verbeterd en er was geen enkele parkeerhaven, aan geen van beide zijden van de weg.
Vor kurzem war ich mit dem Auto zwei Stunden zwischen Wexford und Dublin in Irland auf einer Straße unterwegs, die gerade erst mit Hilfe umfangreicher Gemeinschaftsmittel instand gesetzt worden war, und auf dieser zweistündigen Fahrt gab es in beiden Fahrtrichtungen nicht einen einzigen Rastplatz.

Tussen 2001 en 2007 zijn op vrijwillige basis IRI-projecten uitgevoerd in 8 EU-lidstaten – Duitsland (Mannheim), Ierland (Wexford), België (Brussel), Frankrijk (Douai), Nederland (Zwolle), Spanje (Santiago de Compostela), Zweden (Stockholm en Södertälje) en het Verenigd Koninkrijk (Schotland) – en daarnaast ook in Noorwegen.
Von 2001 bis 2007 wurden IRI-Projekte in acht EU-Mitgliedstaaten - Deutschland (Mannheim), Irland (Wexford), Belgien (Brüssel), Frankreich (Douai), Niederlande (Zwolle), Spanien (Santiago de Compostela), Schweden (Stockholm und Södertälje) und dem Vereinigten Königreich (Schottland) sowie in Norwegen - durchgeführt, deren zuständige Stellen sich freiwillig bereiterklärt hatten.

* Beheersing van verstorende factoren en verbetering van de foerageergebieden van de Groenlandse kolgans (Anser albifrons flavirostris) hebben, in combinatie met de aanwijzing van speciale beschermingszones in het graafschap Wexford en de handhaving van het jachtverbod, geleid tot een toename van de populaties van deze soort.
* Kontrolle der Störfaktoren, Verbesserung der Äsungsgründe der Grönland-Blessgans (Anser albifrons flavirostris) und - parallel dazu - Ausweisung besonderer Schutzgebiete in der Grafschaft Wexford sowie Aufrechterhaltung des Jagdverbots, womit eine Bestands zunahme dieser Art erreicht wurde;

A. ontzet over de tragische dood van acht mensen, waaronder vier kinderen, die op 8 december 2001 in Wexford, Ierland, zijn aangetroffen in een vrachtcontainer die vanuit de Belgische haven Zeebrugge was verscheept,
A. entsetzt über den tragischen Tod von acht Menschen, darunter vier Kindern, die am 8. Dezember 2001 in Wexford in Irland in einem Frachtcontainer gefunden wurden, der vom belgischen Hafen Zeebrugge per Schiff nach Irland verfrachtet worden war,

4. beseft dat de overlevenden nog steeds een trauma hebben en verzoekt de Ierse regering de overlevenden van de Wexford-tragedie de status van vluchteling te verlenen, hen toe te staan om desgewenst in Ierland te blijven en hen te helpen bij het opbouwen van een bestaan;
4. erkennt an, dass die Überlebenden ein schreckliches Trauma erlitten haben, und ersucht die irische Regierung, den Überlebenden der Tragödie von Wexford den Flüchtlingsstatus zuzuerkennen, ihnen zu ermöglichen, in Irland zu bleiben, falls sie dies wünschen, und ihnen beim Aufbau eines neuen Lebens zu helfen;

4. beseft dat de overlevenden een vreselijk trauma hebben ondergaan en verzoekt de Ierse regering de overlevenden van de Wexford-tragedie toe te staan om desgewenst in Ierland te blijven en hen te helpen bij het opbouwen van een bestaan;
4. erkennt an, dass die Überlebenden ein schreckliches Trauma erlitten haben, und ersucht die irische Regierung, den Überlebenden der Tragödie von Wexford zu ermöglichen, in Irland zu bleiben, falls sie dies wünschen, und ihnen beim Aufbau eines neuen Lebens zu helfen;

- Beheersing van verstorende factoren en verbetering van de fourageergebieden van de Groenlandse kolgans (Anser albifrons flavirostris) hebben, in combinatie met de aanwijzing van speciale beschermingszones in het graafschap Wexford en de handhaving op het jachtverbod, geleid tot een toename van de populaties van deze soort;
- Kontrolle der Störfaktoren, Verbesserung der Äsungsgründe der Grönland-Blessgans (Anser albifrons flavirostris), und, parallel dazu, die Ausweisung besonderer Schutzgebiete in der Grafschaft Wexford sowie Aufrechterhaltung des Jagdverbots, womit eine Bestandszunahme dieser Art erreicht wurde;