Vertaling van "wiens kantoren gevestigd " (Nederlands → Duits) :

De Minister van Verkeer en Infrastructuur, wiens kantoren gevestigd zijn te 1040 Brussel, Aarlenstraat 104, heeft op 8 april 1999 een vordering tot schorsing van de tenuitvoerlegging ingesteld van het besluit van 8 februari 1999 van de Vlaamse Minister van Vervoer inzake bezoldigd personenvervoer in het Vlaamse Gewest : afschaffing van de machtiging en invoering van de vergunning en het attest in toepassing van de Europese Verordening.
Der Minister der Transportwesens und der Infrastruktur, mit Amtssitz in 1040 Brüssel, rue d'Arlon 104, hat am 8. April 1999 einen Antrag auf Aussetzung der Ausführung der Erlasses des Flämischen Ministers für Transportwesen vom 8 Februar 1999 über die entlohnte Personenbeföderung in der Flämischen Region : Abschaffung der Ermächtigungsregelung und Einführung der Genehmigungs- und Bescheinigungsregelung unter Anwendung der europäischen Verordnung.

- de Ministerraad, Wetstraat 16, 1000 Brussel, en door de Minister van Financiën, vertegenwoordigd door de gewestelijke directeur van douane en accijnzen, wiens kantoren zijn gevestigd te 4000 Luik, rue de Fragnée 40, bij op 27 oktober 1997 ter post aangetekende brief;
- dem Ministerrat, rue de la Loi 16, 1000 Brüssel, und dem Finanzminister, vertreten durch den regionalen Zoll- und Akzisendirektor, mit Amtssitz in 4000 Lüttich, rue de Fragnée 40, mit am 27. Oktober 1997 bei der Post aufgegebenem Einschreibebrief,