Vertaling van "wiens mandaten " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

verlof voor de uitoefening van bij verkiezing te begeven politieke mandaten
Urlaub zwecks Ausübung eines durch Wahl vergebenen politischen Mandats

besluit tot verlenging van de ALA-mandaten
Beschluß über die Verlängerung des ALA-Finanzierungsmandats

uitoefening van openbare mandaten
Ausübung öffentlicher Mandate

Commissie mandaten en immuniteitskwesties
Ausschuss für Mandate und Immunitätsfragen

persoon te wiens aanzien er een redelijk vermoeden bestaat dat hij is betrokken bij het plegen van een strafbaar feit
Person, die im Verdacht steht, an einer auslieferungsfähigen Straftat beteiligt zu sein

vreemdeling wiens asielverzoek definitief is afgewezen
Drittausländer, dessen Asylbegehren endgültig negativ abgeschlossen ist

ambtenaar wiens verblijfplaats onbekend is
Beamter unbekannten Aufenthalts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De leden, wiens mandaten werden toegekend vóór 25 mei 2014, blijven hun mandaat vervullen tot de eerstvolgende verkiezingen van de leden van de gemeenschaps- en gewestparlementen na deze verkiezingen in 2014.
Die Mitglieder, die vor dem 25. Mai 2014 benannt wurden, üben ihre Mandate weiterhin bis zu den nächsten Wahlen der Mitglieder der Parlamente der Gemeinschaften und der Regionen aus, die nach denjenigen des Jahres 2014 organisiert sind.