Vertaling van "wij enige opheldering " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Comité enig document | Comité enig administratief document
Ausschuss für das Einheitspapier

ED | enig administratief document | enig document
einheitliches Verwaltungspapier | Einheitspapier

opheldering van een ernstig misdrijf
Aufklärung schwerer Verbrechen

eenheidspartij [ enige partij ]
Einparteiensystem [ Einheitspartei ]

enig kind
Einzelkind

aankoopmonopolie [ een enkele koper | enige koper | monopolie van de vraag | monopsonie ]
Nachfragemonopol [ alleiniger Abnehmer | Bezugsmonopol | Monopson | Nachfragemonopolist ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik wil enige opheldering krijgen en u weet veel meer van het reglement van orde dan ik.
Ich bitte um Erhellung, und Sie, Herr Präsident, sind in Sachen Geschäftsordnung weit besser bewandert als ich.

Ten tweede zou ik graag enige opheldering krijgen met betrekking tot de financieringskwestie van de onlangs voorgestelde maatregelen.
Zweitens bitte ich um Klarstellung, wie die neuen vorgeschlagenen Maßnahmen finanziert werden sollen.

Deze doelstellingen kunnen gehaald worden, aan de hand van de huidige voorstellen van de voorzitter van de landbouwonderhandelingsgroep, al zijn er nog bijkomende kwesties die nog enige opheldering en eensgezindheid vereisen.
Diese Ziele können mit den derzeit vorliegenden Vorschlägen des Vorsitzenden der landwirtschaftlichen Verhandlungsgruppe erreicht werden, auch wenn weitere Aspekte noch zu klären und zu vereinbaren sind.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, commissaris Mandelson toonde zich verheugd dat hij hier kon zijn voor twee debatten, en ook ik ben zeer verheugd, aangezien ik enige opheldering zou willen vragen over zijn uiterst zinnige antwoord met betrekking tot de WTO, en ik wil hem bedanken voor het gedetailleerde antwoord.
– (EN) Herr Präsident! Kommissar Mandelson hat seine Freude über seine Teilnahme an zwei Aussprachen hier zum Ausdruck gebracht, und ich bin darüber ebenfalls ganz erfreut, weil ich ihn um eine Präzisierung seiner sehr hilfreichen Antwort in Bezug auf den Nicht-Agrar-Bereich der WTO bitten wollte, und ich danke ihm für die darin enthaltenen Einzelheiten.

Het Turkse leger heeft nooit enige opheldering verschaft over wat er met hen is gebeurd.
Die türkische Armee hat niemals irgendwelche Informationen herausgegeben, was mit ihnen passiert ist.