Vertaling van "wij hoorden zojuist " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

zojuist verschenen
soeben erschienen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- (DE) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, we hoorden zojuist dat de tegenstanders van de hervormingen nog in het verleden leven.
- (DE) Herr Präsident, meine sehr geehrten Damen und Herren! Wir haben gerade gehört, die Reformgegner leben in der Vergangenheit.

Er zijn heel veel andere potentiële teerzandgebieden. Sommige liggen zelfs binnen de EU, hoorden we zojuist.
Es gibt viele andere potentielle Abbaugebiete für ölhaltige Sande, einige davon, wie wir eben gehört haben, sogar in der EU selbst.

We hoorden zojuist dat nog geen kwart van de lidstaten de streefdoelen heeft gehaald.
Wie zu hören war, hat nicht einmal ein Viertel der Mitgliedstaaten die Zielvorgaben erreicht.

– (EL) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, wij hoorden zojuist dat drie jaar zijn verstreken sinds de mededeling van de Commissie, en dat al een goed jaar is verstreken sinds de aanneming van het verslag van het Parlement, waarin concrete initiatieven waren voorgesteld.
– (EL) Herr Präsident, Herr Kommissar! Wie wir gehört haben, ist es jetzt drei Jahre her, seit die Kommission die Mitteilung vorgelegt hat, und im Grunde ein Jahr, seit das Parlament den Bericht mit den Vorschlägen zu konkreten Initiativen angenommen hat.