Vertaling van "wij hopen eveneens " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

een dergelijke diversificatie zou eveneens bijdragen tot de verzachting van de begrotingsproblemen
eine derartige Diversifizierung wuerde auch zu einer Entschaerfung der Haushaltsprobleme beitragen

een persoon die zich eveneens borg stelt voor de aangever
eine Person,die die Mitbuergschaft uebernimmt

de Raad stelt eveneens alle vergoedingen vast welke als beloning kunnen gelden
der Rat setzt alle sonstigen als Entgelt gezahlten Verguetungen fest

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wij zien ook uit naar het voorstel van de Commissie om de convergentie van garantiestelsels voor deposito’s te bevorderen. Wij hopen eveneens op een snelle goedkeuring van uw ideeën voor het verbeteren van de kapitaaltoereikendheid.
Wir sind auch gespannt auf den Vorschlag der Kommission zur Förderung der Konvergenz der Einlagensicherungssysteme. Gleichermaßen unterstützen wir die schnelle Annahme Ihrer Ideen zur Verbesserung der Eigenmittelunterlegung.

We willen dat er een onbelemmerde eenheidsmarkt komt die van Europa het continent maakt van de connectiviteit, de communicatie en de nieuwe technologie. Maar we hopen eveneens dat Europa het continent zal zijn van de bescherming van de consumentenrechten en de persoonlijke levenssfeer van de burgers.
Und wir wollen, dass ein unbehinderter Binnenmarkt entsteht, der Europa zum Kontinent der Netzanbindung, der Kommunikation und der neuen Technologien macht, doch wir hoffen auch, dass Europa eine führende Rolle beim Schutz der Verbraucherrechte und der Privatsphäre der Bürger spielt.

Wij hopen eveneens dat in het kader van de mededinging op wereldschaal en de strategische doelstellingen van Lissabon een gerespecteerde, krachtige Europese industrie met een gedifferentieerde inhoud bevorderd zal worden, om Europese waarden te ontwikkelen en toegankelijk te maken, door bijzondere aandacht te schenken aan het bevorderen van de minder gesproken talen..
Wir hoffen auch, dass im Rahmen der Globalisierung der Wettbewerbsfähigkeit und der strategischen Ziele von Lissabon eine europäische Industrie gefördert werden wird, die respektiert wird, stark und inhaltlich vielfältig ist, um die europäischen Werte weiterzuentwickeln und zugänglich zu machen, indem der Förderung seltener gesprochener Sprachen mehr Beachtung geschenkt wird .

Wij hopen eveneens dat maatregelen worden genomen voor de strijd tegen elk soort van discriminatie van immigranten en voor hun integratie, via de erkenning van zwartwerk, zoals in het programma wordt voorgesteld.
Wir hoffen zudem, dass die Maßnahmen dazu beitragen, alle Formen von Diskriminierungen gegenüber Einwanderern zu bekämpfen und diese durch die Anerkennung nicht angemeldeter Tätigkeiten, wie im Programm vorgeschlagen, zu integrieren.

Wij hopen eveneens dat het Parlement zal blijven deelnemen aan de internationale bijeenkomsten.
Er hofft auch, dass das Parlament weiterhin an den internationalen Zusammenkünften teilnimmt.