Vertaling van "wij kunnen drie dingen doen " (Nederlands → Duits) :

Maar we kunnen wel een aantal dingen doen om efficiënter te werken aan onze kernprioriteiten.
Es gibt aber eine Reihe von Schritten, mit denen wir unsere Arbeit im Hinblick auf die Verwirklichung unserer wichtigsten Prioritäten noch effizienter machen können.

Zij kunnen dit op drie manieren doen:
Dies können sie auf dreierlei Weise tun:

We kunnen iedere dag eenvoudige dingen doen om voedsel te besparen en onze boodschappenrekening te verlagen.
Durch einfache Dinge können wir täglich Lebensmittel und Geld beim Einkaufen einsparen.

Indienende organisaties kunnen een aanvraag doen om hun campagnes, die gewoonlijk drie jaar bestrijken, door de Europese Commissie voor 70 tot 85% te laten cofinancieren.
Vorschlagende Organisationen können sich bewerben. Ihre Kampagnen, die in der Regel auf drei Jahre angelegt sind, werden von der Europäischen Kommission zu einem Satz von 70-85 % kofinanziert.

Wij kunnen drie dingen doen, of die zijn al gedaan. Ten eerste moeten wij hervormen, door bijvoorbeeld te waarborgen dat centrale banken een run op banken en financiële instellingen voorkomen, en op dit gebied is er al behoorlijk wat gebeurd.
Vielleicht werden drei Dinge geschehen oder sind bereits geschehen. Das sind zum einen Reformen – zum Beispiel, um zu gewährleisten, dass die Zentralbanken den Ansturm auf Banken und Finanzinstitutionen verhindern –, und in diesem Sinn wurden bereits wichtige Maßnahmen getroffen.

We kunnen drie dingen leren van de huidige situatie.
Die momentane Situation hat drei Botschaften für uns.

− (EN) Mijnheer de Voorzitter, in de minuut die mij namens de Commissie verzoekschriften is gegund, zou ik graag drie dingen doen.
– (EN) Herr Präsident! Die kurze Redezeit, die mir im Namen des Petitionsausschusses zur Verfügung steht, möchte ich für drei Bemerkungen nutzen.

De marktpartijen kunnen dit op drie manieren doen:
Den Wirtschaftsteilnehmern stehen hierfür drei Methoden zur Verfügung:

Het moet gebeuren omdat een Europese spoorweg een Europese reglementering nodig heeft en geen bijkomende nationale, want daarmee kunnen lidstaten dingen doen die ze in een Europese markt niet meer hoeven te doen.
Der Grund liegt darin, daß ein europäisches Eisenbahnwesen auf europäischer Ebene geregelt werden muß und keiner zusätzlichen nationalen Reglementierung bedarf, denn für die Mitgliedstaaten wäre es damit möglich, Festlegungen zu treffen, die sich in einem europäischen Binnenmarkt erübrigen.

Wij moeten drie dingen doen. In de eerste plaats moet de Europese Unie snel technische en financiële hulp bieden om deze verontreiniging de baas te worden.
Drei Dinge sind notwendig: Schnelle technische und finanzielle Hilfe der Europäischen Union, um dieser Verseuchung Herr zu werden.