Traduction de «wij later vandaag zullen stemmen » (Néerlandais → Allemand) :

Later vandaag zullen vertegenwoordigers van de Europese Investeringsbank twee kredietovereenkomsten ondertekenen van ieder 150 miljoen euro met de Rabobank en ABN AMRO.
Vertreter der Europäischen Investitionsbank werden am heutigen Nachmittag je einen Darlehensvertrag über 150 Mio EUR mit der Rabobank und mit ABN AMRO unterzeichnen.

Ook de Liberale Fractie is van mening dat het bereikte compromis een goed compromis is en wij kunnen er dus later vandaag vóór stemmen.
Die Fraktion der Allianz der Liberalen und Demokraten für Europa teilt die Ansicht, dass der erreichte Kompromiss gut ist, und so werden wir später heute dafür stimmen können.

Later vandaag zullen we nog zien hoe zij stemmen over amendement 11.
Wir werden heute noch erleben, wie sie über Änderungsantrag 11 abstimmen.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik beschouw dit verslag, waarover wij later vandaag zullen stemmen, als een van de belangrijkste verslagen waarover dit Parlement tijdens deze vergadering zal stemmen.
– (EN) Herr Präsident! Meiner Ansicht nach zählt dieser Bericht, über den wir heute noch abstimmen werden, zu den wichtigsten Berichten, über die dieses Parlament in dieser Sitzungsperiode abzustimmen hat.

Dit alles heeft in sterke mate bijgedragen tot het akkoord waarover u later vandaag zult stemmen.
All das hat wesentlich zu dieser Vereinbarung beigetragen, über die Sie heute noch abstimmen werden.

De simulatie van vandaag zal later worden gevolgd door complexere scenario's die uiteindelijk van Europees naar mondiaal niveau zullen verschuiven.
Nach der heutigen Übung sollen weitere und noch komplexere Szenarien folgen, die allmählich von der europäischen auf die globale Ebene übergehen.

Dat is de richtlijn die vanochtend op tafel ligt en waarover wij later vandaag gaan stemmen.
Das ist die Richtlinie, die uns heute Morgen vorliegt und über die wir im weiteren Verlauf des Tages abstimmen.

Daaruit concludeerde het voorzitterschap dat, aangezien de voor aanneming benodigde eenparigheid van stemmen vandaag niet kon worden bereikt, de onderhandelingen over dit dossier zullen worden voortgezet.
Er hat daher abschließend festgestellt, dass die Verhandlungen über dieses Dossier fortzusetzen sind, da die für die Annahme der Richtlinie erforderliche Einstim­migkeit auf der Ratstagung nicht erreicht werden konnte.