Traduction de «wij onze kredieten » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

algemeen milieuactieprogramma voor de Unie voor de periode tot en met 2020 Goed leven, binnen de grenzen van onze planeet | Zevende Milieuactieprogramma | Zevende Milieuactieprogramma” voor de periode tot en met 2020 „Goed leven, binnen de grenzen van onze planeet” | 7e MAP [Abbr.]
allgemeines Umweltaktionsprogramm der Union für die Zeit bis 2020 Gut leben innerhalb der Belastbarkeitsgrenzen unseres Planeten | Siebtes Umweltaktionsprogramm | Siebtes Umweltaktionsprogramm bis 2020 – Gut leben innerhalb der Belastbarkeitsgrenzen unseres Planeten | 7. UAP [Abbr.]

kredieten toekennen | kredieten verlenen | kredieten verstrekken
einen Kredit bewilligen | einen Kredit genehmigen | Kredite bereitstellen | Kredite gewaehren

besteding van de kredieten | gebruik der kredieten | uitvoering van de kredieten
Ausführung in Bezug auf die ausgewiesenen Mittel | Verwendung der Mittel

verantwoordelijke voor bankkredietstudies | verantwoordelijke voor herzieningen van kredieten van klanten | manager kredieten | opsteller bankkredieten
Kreditbetreuerin | Kreditmanagerin | Kreditmanager | Kreditmanager/Kreditmanagerin

bankmedewerkster kredietafdeling | kredietadviseur | adviseur kredieten | analist kredieten en risico's
Kreditberater | Kreditkundenberater | Kreditberater/Kreditberaterin | Kreditkundenberaterin

controleren of er aan de contracten wordt voldaan | ervoor zorgen dat goederen en diensten op een correcte en tijdige manier zijn geleverd | audits voor contractnaleving uitvoeren | controleren op typefouten of gemiste kortingen en kredieten
Prüfungen der Vertragskonformität durchführen | Überprüfungen der Vertragskonformität ausführen | Verträge auf Konformität überprüfen | Vertragskonformitätsprüfungen durchführen

rentesubsidie [ lening met rentesubsidie | lening met verlaagde rentevoet | voorkeurtarief bij kredieten ]
Zinszuschuss [ Vorzugssatz | zinsverbilligtes Darlehen | Zinsverbilligung | Zinsvergütung | Zinszuschuß ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voorts stelt de Commissie samen met de EIB de kredieten vroeger ter beschikking ("frontloading"), en ligt het zwaartepunt van onze bijstand op het groeigerichter maken van de Griekse economie.
Darüber hinaus gewähren die Kommission und die EIB unsere Unterstützung frühzeitig und konzentrieren sie darauf, die griechische Wirtschaft wachstumsorientierter zu gestalten.

Waarom zijn we niet al in 1991 ruimhartiger geweest in onze solidariteit, onze programma’s en onze kredieten, in plaats van dat we nu vragen de TACIS-programma’s in Oekraïne te intensiveren om goedkoop de fragiele stabiliteit bij ons buurland te herstellen.
Warum haben wir, anstatt heute die Intensivierung der Tacis-Programme in der Ukraine zu fordern, um kostengünstig eine zerbrechliche Stabilität bei diesem Nachbarn wieder herzustellen, nicht bereits 1991 mehr Solidarität entgegengebracht und unsere Programme und Haushalte geöffnet?

Het is echter duidelijk dat de werkelijke prioriteitenlijst de Quick start -lijst met snelle-startprojecten is, aangezien daar onze kredieten heen zullen gaan, hoewel deze kredieten onbeduidend zijn vergeleken met de enorme behoeften.
Klar ist jedoch, dass die echte Prioritätenliste die Quick-Start-Liste ist, die Liste der Schnellstart-Projekte, denn dahin werden unsere bescheidenen Mittel fließen, von denen wir gemessen an dem immensen Bedarf nur wenig zur Verfügung haben.

Het is echter duidelijk dat de werkelijke prioriteitenlijst de Quick start-lijst met snelle-startprojecten is, aangezien daar onze kredieten heen zullen gaan, hoewel deze kredieten onbeduidend zijn vergeleken met de enorme behoeften.
Klar ist jedoch, dass die echte Prioritätenliste die Quick-Start-Liste ist, die Liste der Schnellstart-Projekte, denn dahin werden unsere bescheidenen Mittel fließen, von denen wir gemessen an dem immensen Bedarf nur wenig zur Verfügung haben.

Hoe gaan wij ons eerste jaar in, als wij onze kredieten niet volledig vastleggen en onze verplichtingen niet nakomen?
Was für einen Eindruck macht es, wenn wir in unserem ersten Jahr die Finanzierung nicht vollständig einhalten und unsere Verpflichtungen erfüllen?