Vertaling van "wij premier jadranka kosor " (Nederlands → Duits) :

Het doet ons genoegen dat wij premier Jadranka Kosor in Brussel mogen verwelkomen en haar na afloop van de Europese Raad kunnen begroeten.
Wir freuen uns, dass wir Frau Premierministerin Jadranka Kosor hier in Brüssel begrüßen und gleich nach der Tagung des Europäischen Rates mit ihr zusammentreffen können.

De Kroatische regering en premier Jadranka Kosor verdienen respect voor hun doortastende aanpak van de corruptie en misdaad.
Die kroatische Regierung und Premierministerin Jadranka Kosor verdienen für das entschlossene Vorgehen gegen Korruption und Verbrechen Respekt.

Ik begin met het bezoek dat minister-president Jadranka Kosor gisteren aan het Parlement heeft gebracht.
Ich beginne mit dem sicherlich sehr erfolgreichen Besuch der Ministerpräsidentin Kosor gestern in diesem Haus.

De Kroatische eerste minister, Jadranka Kosor, zei gisteren nog zelf dat er geen alternatief is voor de integratie en dat het onze morele plicht is om landen uit Zuidoost-Europa aan te moedigen.
Wie die kroatische Premierministerin Jadranka Kosor gestern gesagt hat, ist es unsere moralische Pflicht, die Länder Südosteuropas auf diese Weise zu stärken, weil es für sie keine Alternative zur Integration gibt.

Met nadruk wil ik wijzen op de vastberadenheid van Kroatië, die onder andere is geuit door de premier, mevrouw Kosor, niet alleen om de onderhandelingen zelf af te ronden, maar ook in de samenwerking met haar buurlanden en met het Internationaal Strafhof.
Besonders sollte die Zielstrebigkeit hervorgehoben werden, die Kroatien selbst gezeigt hat, beispielsweise durch Premierministerin Kosor, nicht nur im Hinblick auf den Abschluss der Verhandlungen an sich, sondern auch im Hinblick auf die Zusammenarbeit mit den Nachbarn des Landes und dem Internationalen Strafgerichtshof.

Ik heb gisteren een zeer zinvol en constructief onderhoud gehad met premier Kosor.
Ich hatte gestern ein sehr nützliches und konstruktives Treffen mit Premierministerin Kosor.