Vertaling van "wij van junilistan " (Nederlands → Duits) :

− (SV) Wij van Junilistan kanten ons tegen alle pogingen van de EU-instellingen om de toeristische industrie in hun wetgevingsbevoegdheid in te lijven.
– (SV) Die Juni-Liste richtet sich gegen einen Versuch der EU-Organe, die Fremdenverkehrsindustrie in ihre legislative Kompetenz einzubinden.

De Zweedse partij Junilistan is het ermee eens dat het erg belangrijk is om de euro tegen valsemunterij te beschermen.
Auch in der Juni-Liste wird der Schutz des Euro vor Fälschung als äußerst wichtig bezeichnet.

Zo levert het bijvoorbeeld kritiek op het feit dat het GLB wordt opgegeven of gerenationaliseerd, wat Junilistan een goede zaak zou vinden, en dat met het voorstel het recht van het Europees Parlement op participatie wordt genegeerd, een standpunt dat Junilistan niet deelt.
So wird beispielsweise Kritik an einer möglichen Aufgabe oder Renationalisierung der Gemeinsamen Agrarpolitik geübt – eine Entwicklung, die die Juniliste allerdings für positiv halten würde – und die fehlende Einbindung des Parlamentes beklagt, eine Ansicht, die die Juniliste nicht teilt.

In de toelichting van het verslag is een aantal standpunten uiteengezet. Zo wordt kritiek geleverd op de stopzetting of de renationalisering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid - iets wat de Zweedse partij Junilistan een goede zaak vindt - gezegd dat dit strijdig is met het participatierecht van het Europees Parlement, een standpunt dat Junilistan niet deelt.
Die Begründung dieses Berichts enthält zahlreiche Ansichten, wie beispielsweise die Kritik im Sinne einer Aufgabe oder Renationalisierung der Gemeinsamen Agrarpolitik, was die Juniliste für positiv hält, und die Auffassung, dies würde die Beteiligungsrechte des Europäischen Parlaments verletzen, die jedoch von der Juniliste nicht geteilt wird.

Ondanks de belofte van Junilistan van vóór de Europese verkiezingen om zich in te spannen voor een geleidelijk afschaffing van de steun voor tabaksteelt, is tot nu toe het meest blijvende resultaat van de verkiezing van Junilistan in het Parlement dat deze partij juist heeft bijgedragen tot het overleven van de tabakssubsidies.
Man kann an der Tatsache nicht vorbeikommen: Obwohl die Juniliste vor den Wahlen zum Europäischen Parlament versprochen hat, sich für eine Abschaffung der Tabakprämie einzusetzen, ist das bisher beständigste Ergebnis ihrer Aktivitäten im Parlament die Tatsache, dass sie zum Fortbestand eben jener Tabakprämie beigetragen hat.