Vertaling van "wij zullen hierop terugkomen " (Nederlands → Duits) :

Verschillende bepalingen in het toetredingsprotocol van China tot de WTO lopen bijna af. De Commissie analyseert in dit verband of en hoe de EU na december 2016 veranderingen moet aanbrengen in de behandeling van China in antidumpingonderzoeken en zal in de tweede helft van 2016 hierop terugkomen.
Vor dem Hintergrund des baldigen Auslaufens einiger Bestimmungen des Protokolls über den Beitritt Chinas zur WTO analysiert die Kommission, ob und, wenn ja, wie die EU die Behandlung Chinas in Antidumping-Untersuchungen nach Dezember 2016 ändern sollte.

Op de Europese Raad van 22 en 23 maart 2018 zullen de staatshoofden en regeringsleiders terugkomen op deze kwestie.
Außerdem werden sich auf der Tagung des Europäischen Rates vom 22. und 23. März 2018 die Staats- und Regierungschefs erneut mit der Umsetzung der europäischen Säule sozialer Rechte befassen.

De Commissie zal hierop later in 2005 terugkomen.
Im Jahr 2005 wird die Kommission darauf zurückkommen.

Met name geradicaliseerde EU-burgers die naar conflictgebieden afreizen (zogenoemde “buitenlandse strijders”) en terugkomen naar Europa met gevechtservaring, zullen een bedreiging blijven vormen voor de EU.
Insbesondere radikalisierte EU-Bürger, die als sogenannte ausländische Kämpfer in Konfliktgebiete reisen, dort Kampferfahrung sammeln und mit dieser Erfahrung nach Europa zurückkehren, stellen eine kontinuierliche Bedrohung für die EU dar.

We zullen hierop terugkomen in het jaarverslag over de toepassing van het Handvest, dat tevens in zal gaan op de vooruitgang op het gebied van de toepassing van artikel 21.
Wir werden auf diese Angelegenheit im Jahresbericht über die Anwendung der Charta zurückkommen, der auch die Fortschritte in Bezug auf die Anwendung von Artikel 21 beinhalten wird.

Dit is een belangrijke boodschap en we zullen hierop terugkomen in de wetgevingsvoorstellen.
Das ist eine wichtige Botschaft, und wir werden in den Legislativvorschlägen darauf zurückkommen.

Wij zijn blij dat het Parlement deze kwestie heeft aangekaart, en wij zullen hierop terugkomen met specifieke voorstellen.
Wir begrüßen die Tatsache, dass das Parlament dieses Problem angesprochen hat, und werden zum gegebenen Zeitpunkt entsprechende Vorschläge vorlegen.

Ik beloof u dan ook dat we hieraan zullen werken, en zodra de mededeling is uitgebracht, zullen we hierop terugkomen.
Darum kann ich Ihnen versprechen, dass wir daran arbeiten und darauf zurückkommen werden, sobald die Mitteilung veröffentlicht worden ist.

17. neemt er kennis van dat het Comité van de regio's in 2003 een nieuw personeelsbeleid heeft ingevoerd; zal hierop terugkomen in zijn kwijtingsverslag voor het begrotingsjaar 2003;
17. nimmt zur Kenntnis, dass der Ausschuss der Regionen 2003 eine neue Personalpolitik eingeführt hat; wird darauf in seinem Entlastungsbericht für das Haushaltsjahr 2003 zurückkommen;

De Commissie zal hierop in een later stadium terugkomen.
Die Kommission wird hierauf zu einem späteren Zeitpunkt zurückkommen.