Vertaling van "wijd verspreid probleem " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

in ruime mate aanwezig | wijd verspreid
breitbasig

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Volgens een recente Eurobarometer-enquête over de houding ten aanzien van armoede ziet een grote meerderheid van de Europeanen (73%) armoede als een in hun land wijd verspreid probleem, terwijl 89% snelle maatregelen van hun regering vraagt om het probleem aan te pakken.
Laut einer vor kurzem durchgeführten Eurobarometer-Umfrage hält eine große Mehrheit der Menschen in Europa (73 %) Armut für ein in ihrem Land weit verbreitetes Problem und 89 % fordern von ihrer Regierung, dringend etwas dagegen zu unternehmen.

Het probleem van sociale uitsluiting is zeer wijd verspreid en veelzijdig, naar mijn mening omdat veel mensen momenteel simpelweg kampen met overlevingskwesties.
Das Problem der sozialen Ausgrenzung ist weit verbreitet und facettenreich, weil viele Leute heutzutage, meiner Meinung nach, einfach Problemen des Überlebens gegenüberstehen.

Daarnaast vormen verdrijvingen een wijd verspreid probleem waarmee Roma te kampen hebben.
Zwangsräumung ist ebenfalls ein weit verbreitetes Problem in Roma-Gemeinschaften.

Mensenhandel is tegenwoordig zulk een wijd verspreid verschijnsel, in Europa en daarbuiten, dat het van groot belang is dat we ons met dit probleem gaan bezighouden.
Die Ausmaße, die das Phänomen des Menschenhandels heute in Europa und der ganzen Welt angenommen hat, erfordern eine eingehende Auseinandersetzung mit diesem Problem.