Traduction de «wijdere kring » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

buitenste geleidings kring | buitenste kring
äußere Schleife | äußerer Kreis

inductieve kring | kring met smoorspoel | reactantiekring | smoorkring
Drosselkreis | Sperrkreis

het boorgat wijder maken onder de verbuizing | onderruimen
nachbohren | nachraeumen

aëraulische kring
lufttechnischer Kreis

kring voor continue opleiding
Weiterbildungskreis

Primaire koelkring | Primaire kring
Primärkühlsystem

Secundaire koelkring | Secundaire kring
Sekundärkühlsystem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op de lange termijn kan alleen door middel van prijsdrukkende maatregelen en belasting- en andere voordelen worden gegarandeerd dat deze producten in wijdere kring worden afgenomen.
Langfristig gesehen kann die stärkere Verbreitung dieser Produkte nur durch Begleitmaßnahmen wie Preiseinschränkungen und steuerliche oder sonstige Vorteile gewährleistet und gefördert werden.

De resultaten van creativiteit en innovatie moeten in wijdere kring bekend worden.
Die Ergebnisse von Kreativität und Innovation müssen allgemein bekannt werden.

8. spoort de EIB, het EIF en de Commissie aan hun steun voor risicokapitaalinvesteringen uit te breiden tot een wijdere kring van instellingen met een meer innoverend instrumentarium (zoals microkredieten), inclusief informele durfkapitaalverstrekkers zoals business angels en incubators en ook kredietverenigingen, vakbonden en coöperatieve banken met het oogmerk steun te verlenen aan KMO's uit een brede scala van sectoren en high-tech-ondernemingen;
8. fordert die EIB, den EIF und die Kommission dringend auf, ihre Unterstützung für Risikokapitalinvestitionen auf ein breiteres Spektrum von Institutionen mit stärker innovativ geprägten Instrumenten (beispielsweise Mikrokredite) auszuweiten, unter Einbeziehung informeller Wagniskapitalgeber wie Business Angels und Gründerzentren sowie Kreditvereinigungen, Gewerkschaften und Genossenschaftsbanken, um KMU aus einer Vielzahl von Sektoren wie auch Hochtechnologieunternehmen zu unterstützen;