Traduction de «wijlen koning birendra gespeeld heeft » (Néerlandais → Allemand) :

De EU erkent de rol die wijlen koning Birendra gespeeld heeft door de invoering van de parlementaire democratie in Nepal.
Die EU möchte die Rolle würdigen, die der verstorbene König Birendra bei der Einführung der parlamentarischen Demokratie in Nepal gespielt hat.

F. overwegende dat de vermoorde koning Birendra uiterst populair was en door veel van zijn landgenoten werd beschouwd als stabiliserende factor in Nepal, vooral sinds hij in mei 1991 afstand heeft gedaan van het absolute gezag ten gunste van een constitutionele monarchie met een uit meerdere partijen bestaand parlement,
F. in dem Bewusstsein, dass der verstorbene König Birendra große Popularität genoss und bei einem Großteil der nepalesischen Bevölkerung als Garant der Stabilität galt, insbesondere seit er 1990 seine Alleinherrschaft zugunsten einer konstitutionellen Monarchie mit einem Mehrparteienparlament aufgab,