Vertaling van "wijnoogstjaar 2006 2007 " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Richtlijn 2007/64/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 november 2007 betreffende betalingsdiensten in de interne markt tot wijziging van de Richtlijnen 97/7/EG, 2002/65/EG, 2005/60/EG en 2006/48/EG, en tot intrekking van Richtlijn 97/5/EG | richtlijn betalingsdiensten
Richtlinie 2007/64/EG über Zahlungsdienste im Binnenmarkt, zur Änderung der Richtlinien 97/7/EG, 2002/65/EG, 2005/60/EG und 2006/48/EG sowie zur Aufhebung der Richtlinie 97/5/EG | Richtlinie über Zahlungsdienste | Zahlungsdiensterichtlinie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor het wijnoogstjaar 2006/2007 was de distillatie geopend voor de periode van 1 oktober tot en met 23 december.
Für das Wirtschaftsjahr 2006/07 war die Destillation im Zeitraum vom 1. Oktober bis zum 23. Dezember eröffnet.

Dit percentage dient te worden vastgesteld voor het wijnoogstjaar 2006/2007.
Dieser Prozentsatz ist für das Wirtschaftsjahr 2006/07 festzusetzen.

In afwachting van een diepgaandere wijziging van deze steunregeling in het kader van de geplande hervorming van de gemeenschappelijk ordening van de wijnmarkt dient te worden bepaald dat deze afwijking tot het einde van het wijnoogstjaar 2006/2007 mag worden toegepast.
Bis diese Beihilferegelung im Zuge der geplanten Reform der gemeinsamen Marktorganisation für Wein tief greifend geändert wird, ist diese Ausnahme bis zum Ende des Wirtschaftsjahres 2006/07 zu verlängern.

In afwachting van een diepgaandere wijziging van de regeling in het kader van de geplande hervorming van de gemeenschappelijke marktordening voor wijn dient te worden bepaald dat deze afwijking tot het einde van het wijnoogstjaar 2006/2007 mag worden toegepast.
Bis diese Regelung im Zuge der geplanten Reform der gemeinsamen Marktorganisation für Wein tief greifend geändert wird, ist diese Ausnahme bis zum Ende des Wirtschaftsjahres 2006/07 zu verlängern.