Vertaling van "wijnoogstjaar dat volgt " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

wijnoogstjaar
Weinwirtschaftsjahr

goederen waarvan de aangifte tot verbruik volgt op een andere douanebestemming
Waren,die aus einem besonderen Zollverkehr in den freien Verkehr uebergehen

het toebehoren volgt de zaak
die Nebensache teilt das Schicksal der Hauptsache

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Commissie kan besluiten om, naargelang van de omvang van de nalatigheid, voor elke maand vertraging een bedrag in te houden van in totaal ten hoogste 1 % van de toewijzing voor de steunmaatregelen van de betrokken lidstaat, te beginnen vanaf het begin van het wijnoogstjaar dat volgt op dat waarin de mededeling had moeten plaatsvinden.
Die Kommission kann beschließen, dass ab Beginn des Weinwirtschaftsjahrs nach der fälligen Mitteilung die Mittelzuweisung des betreffenden Mitgliedstaats je nach Ausmaß des Versäumnisses für jeden Verzugsmonat um bis zu 1 % gekürzt wird.

1 . Op basis van de in artikel 2 bedoelde kennisgevingen voor welke een certificaat is uitgereikt , stellen de Lid-Staten een nationale raming op voor het wijnoogstjaar dat volgt op het jaar waarin de kennisgevingen hebben plaatsgevonden .
(1) Auf der Grundlage der Anmeldungen nach Artikel 2, für welche eine Bescheinigung ausgestellt wurde, erstellen die Mitgliedstaaten eine einzelstaatliche Vorausplanung für das Weinwirtschaftsjahr, das demjenigen folgt, in dem die Anmeldungen abgegeben wurden.

BIJLAGE PREVENTIEVE DISTILLATIE WIJNOOGSTJAAR 1994/1995 (Eur-12) Totale preventieve distillatie : 5,433 miljoen hl Verdeeld als volgt : DUITSLAND : 90 000 hl FRANKRIJK : 1 425 000 hl ITALIE : 3 100 000 hl GRIEKENLAND : 140 000 hl SPANJE : 738 000 hl PORTUGAL : 21 000 hl ***
ANHANG VORBEUGENDE DESTILLATION WEINWIRTSCHAFTSJAHR 1994/95 (EUR 12) Vorbeugende Destillation insgesamt: 5,433 Mio. hl Aufteilung wie folgt: DEUTSCHLAND: 90 000 hl FRANKREICH: 1 425 000 hl ITALIEN: 3 100 000 hl GRIECHENLAND: 140 000 hl SPANIEN: 738 000 hl PORTUGAL: 21 000 hl ***