Vertaling van "wijnstokken gaat " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

appellant | persoon die in hoger beroep gaat
Berufungskläger | Rechtsmittelführer

nieuwe aanplant van wijnstokken
Neuanpflanzung von Reben

vegetatief teeltmateriaal voor wijnstokken
vegetatives Vermehrungsgut von Reben

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 3. Overeenkomstig artikel 15, § 3, van het besluit van de Waalse Regering van 17 juli 2003 betreffende het in de handel brengen van vegetatief teeltmateriaal voor wijnstokken gaat iedere levering van geproduceerd teeltmateriaal vergezeld van een eenvormig document dat voldoet aan de voorwaarden die vastliggen in rubriek B van bijlage IV bij dit besluit.
Art. 3 - In Anwendung von Artikel 15, § 3 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 17. Juli 2003 über den Verkehr mit vegetativem Vermehrungsgut von Reben muss muss jeder Lieferung von Vermehrungsgut ein einheitliches Dokument beigefügt werden, dass die in der Rubrik B von Anlage IV des vorliegenden Erlasses festgelegten Bedingungen erfüllt.

Het gaat om de producenten in wijnbouwzone A of in het Duitse gedeelte van wijnbouwzone B of in de met wijnstokken beplante gebieden in Oostenrijk, die om die geïdentificeerde structurele redenen vrijgesteld zijn van de distillatieverplichting.
Es handelt sich um die Erzeuger in der Weinbauzone A, im deutschen Teil der Weinbauzone B und auf Weinbauflächen in Österreich, die aus diesen festgestellten strukturellen Gründen von der Destillationsverpflichtung ausgenommen wurden.

De verordening handhaaft het beginsel van het verbod tot 31 juli 2010 op de aanplant van wijnstokken van rassen die in de indeling als wijndruivenrassen zijn opgenomen, behalve wanneer het gaat om nieuwe plantrechten, herbeplantingsrechten of plantrechten die zijn opgenomen uit een reserve.
Nach der Verordnung bleibt das Verbot der Bepflanzung von Rebflächen mit als Keltertraubensorten klassifizierten Sorten bis zum 31. Juli 2010 grundsätzlich bestehen, sofern es sich nicht um eine Neuanpflanzung, ein Wiederbepflanzungsrecht oder ein Pflanzungsrecht aus einer Reserve handelt.