Vertaling van "wijze achteruit gaat " (Nederlands → Duits) :

K. overwegende dat de Ivoriaanse economie op kritieke wijze achteruit gaat, doordat Laurent Gbagbo is overgegaan tot illegale nationaliseringen in de bank- en de cacaosector, alsmede tot arbitraire inbeslagnemingen van geld en particuliere eigendom; overwegende dat het IMF recent heeft gewaarschuwd voor ernstige economische gevolgen van de situatie in Ivoorkust voor de hele regio van West-Afrika,
K. in der Erwägung, dass sich die Lage der ivorischen Wirtschaft dramatisch verschlechtert, da Laurent Gbagbo im Banken- und im Kakaosektor widerrechtliche Verstaatlichungen durchgeführt und willkürliche Enteignungen von Geld und Privateigentum vorgenommen hat; in der Erwägung, dass der IWF kürzlich vor den schwerwiegenden wirtschaftlichen Auswirkungen der Lage in Côte d'Ivoire auf die gesamte Region Westafrika gewarnt hat,

- (EL) Mijnheer de Voorzitter, sinds 30 maart zien wij tot onze afschuw dat de situatie in de bezette Palestijnse gebieden op uitermate gevaarlijke wijze achteruit gaat.
– (EL) Herr Präsident! Mit Schrecken verfolgen wir seit dem 30. März eine äußerst gefährliche Eskalation der Lage in den besetzten palästinensischen Gebieten.