Traduction de «wijze beraadslagen tijdens » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

wijze van beraadslagen
Beschlussfassungsmodus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie zal dan op geldige wijze beraadslagen tijdens die tweede vergadering ongeacht het aantal aanwezige of vertegenwoordigde leden.
Die Kommission wird dann bei dieser zweiten Sitzung ungeachtet der Anzahl der anwesenden Mitglieder beschlussfähig sein.

7. dringt aan op de oprichting van een onafhankelijke waarheids- en verzoeningscommissie die een onderzoek moet instellen naar de schendingen die tijdens het conflict hebben plaatsgevonden, beraadslagen over de wijze waarop de maatschappelijke en politieke wederopbouw van het land moet worden aangepakt en steun en schadevergoeding verstrekken aan de slachtoffers en hun gezinnen;
7. fordert nachdrücklich die Einsetzung eines unabhängigen Wahrheits- und Versöhnungsausschusses, der die die während des Konflikts begangenen Zuwiderhandlungen untersuchen, Wege des sozialen und politischen Wiederaufbaus im Land erörtern und den Opfern und ihren Familien Unterstützung und Wiedergutmachung leisten soll;

8. dringt aan op de oprichting van een onafhankelijke waarheids- en verzoeningscommissie om een onderzoek in te stellen naar de schendingen die tijdens het conflict plaatsvonden, te beraadslagen over de wijze waarop de maatschappelijke en politieke wederopbouw van het land moet plaatsvinden en steun en schadevergoeding te bieden aan de slachtoffers en hun gezinnen;
8. fordert mit Nachdruck die Einsetzung eines unabhängigen Ausschusses für Wahrheit und Aussöhnung mit der Aufgabe, die während des Konflikts verübten Gewalttaten zu untersuchen, darüber zu beraten, wie der gesellschaftliche und politische Wiederaufbau im Lande vonstatten gehen soll, und den Opfern sowie ihren Angehörigen Unterstützung und Wiedergutmachung zu gewähren;