Traduction de «wijze de esf-kredieten » (Néerlandais → Allemand) :

Voor vijf programma's op het gebied van menselijke hulpbronnen is in 2001 een eerste uitgavendeclaratie in het kader van het ESF ingediend op basis waarvan 4,45 miljoen EUR aan ESF-kredieten kon worden uitbetaald.
Im Bereich der Humanressourcen wurde im Berichtsjahr im Rahmen von fünf Programmen eine erste Ausgabenerklärung an den ESF gerichtet, so dass dieser Ausgaben in Höhe von 4,45 Mio. EUR erstatten konnte.

In 2001 blijkt een vastleggingsniveau van meer dan 90% van de ESF-kredieten te zijn bereikt.
2001 wurden über 90% der programmierten ESF-Mittel gebunden.

De voorlopige afrekening van de uitgaven over de begrotingstranche 2000 betreft slechts 25% van de beschikbare ESF-kredieten.
Nach der vorläufigen Bilanz entsprechen die Ausgaben aus der Tranche von 2000 nur 25% der verfügbaren ESF-Mittel.

Bovendien heeft de Raad de betalingskredieten verminderd (met 471 miljoen euro) door te besnoeien op specifieke begrotingslijnen en daarbij rekening gehouden met de wijze waarop de kredieten in voorgaande jaren werden besteed.
Der Rat hat übrigens die Zahlungsermächtigungen durch Kürzung einiger Zielvorgaben verringert (um 471 Millionen Euro) und so Konsequenzen aus der tatsächlichen Mittelverwendung gezogen.

9. verzoekt de Commissie met aandrang te voorzien in gebruikmaking van ESF-kredieten om de algemene arbeidsomstandigheden te verbeteren en met name om de veiligheid en gezondheid te bevorderen en arbeidsongevallen terug te dringen;
9. fordert die Kommission auf, den Einsatz von Mitteln des Europäischen Sozialfonds (ESF) zur Verbesserung der Arbeitsbedingungen allgemein und insbesondere zur Förderung der Gesundheit und der Sicherheit am Arbeitsplatz sowie zur Reduzierung von Arbeitsunfällen vorzusehen;

Artikel 3 bis De Commissie neemt in het jaarverslag aan het Europees Parlement en de Raad, waarnaar wordt verwezen in artikel 3, lid 5, van het Protocol, een analyse op van de wijze waarop de kredieten voor specifieke maatregelen zijn besteed.
Die Kommission legt dem Europäischen Parlament und dem Rat den in Artikel 3 Absatz 5 dieses Protokolls vorgesehenen Jahresbericht einschließlich einer Analyse über die Verwendung der für die gezielten Maßnahmen bestimmten Mittel vor.

De Commissie neemt in het jaarverslag aan het Europees Parlement en de Raad, waarnaar wordt verwezen in artikel 3, lid 5, van dit Protocol, een analyse op van de wijze waarop de kredieten voor specifieke maatregelen zijn besteed.
Die Kommission legt dem Europäischen Parlament und dem Rat den in Artikel 3 Absatz 5 dieses Protokolls vorgesehenen Jahresbericht einschließlich einer Analyse über die Verwendung der für die gezielten Maßnahmen bestimmten Mittel vor.

Eind 2002 bedroeg het globale niveau van de verantwoorde uitgaven voor de 21 EPD's 4,5% van de ESF-kredieten in het kader van doelstelling 1 Frankrijk voor de periode 2000-2006 (buiten het voorschot van 7%); dit komt neer op een bedrag van 39,231 miljoen EUR aan ESF-uitgaven.
Die Gesamthöhe der bescheinigten Ausgaben belief sich Ende 2002 für die 21 EPPD auf 4,5% der im Zeitraum 2000-2006 für Ziel 2 in Frankreich verfügbaren ESF-Mittel (ohne die Vorauszahlung in Höhe von 7%), das sind ESF-Ausgaben in Höhe von 39,231 Mio. EUR.

In 2000 hebben de diensten van de Commissie 52 controlebezoeken uitgevoerd om na te gaan op welke wijze de ESF-kredieten zijn gebruikt.
Im Jahr 2000 haben die Kommissionsdienststellen 52 Kontrollbesuche durchgeführt, um die Verwendung der ESF-Mittel zu überprüfen.

48. behoudt zich het recht voor om bij zijn besluiten ten aanzien van de begroting 2001 alle consequenties te trekken uit de wijze waarop de kredieten van de begroting 2000 zullen zijn uitgevoerd;
48. behält sich, was seine Entscheidungen über den Haushaltsplan 2001 anbelangt, vor, die entsprechenden Schlußfolgerungen aus den Bedingungen zu ziehen, unter denen die im Haushaltsplan 2000 eingesetzten Ausgaben ausgeführt wurden;