Vertaling van "wijze de mensenrechten blijft schenden " (Nederlands → Duits) :

artikel 2 van de associatieovereenkomst tussen de EU en Israël ten uitvoer te leggen door deze overeenkomst op te schorten zolang Israël de mensenrechten blijft schenden;
das Assoziierungsabkommen zwischen der EU und Israel gemäß Artikel 2 auszusetzen, solange Israel weiter die Menschenrechte verletzt;

e. artikel 2 van de associatieovereenkomst tussen de EU en Israël ten uitvoer legt door deze overeenkomst op te schorten zolang Israël de mensenrechten blijft schenden;
e. das Assoziierungsabkommen zwischen der EU und Israel gemäß Artikel 2 auszusetzen, solange Israel weiter die Menschenrechte verletzt,

8. is van mening dat het hoog tijd is dat de EU artikel 2 van de associatieovereenkomst tussen de EU en Israël ten uitvoer legt, door deze overeenkomst op te schorten zolang Israël de mensenrechten blijft schenden;
8. ist der Ansicht, dass es höchste Zeit ist, dass die EU Artikel 2 des Assoziierungsabkommens zwischen der EU und Israel umsetzt und das Abkommen einfriert, solange Israel weiterhin gegen die Menschenrechte verstößt;

De Europese Unie blijft diep bezorgd over het feit dat de regering van de Staat Eritrea doorgaat met het schenden van zijn verplichtingen inzake mensenrechten uit hoofde van zowel het nationale als het internationale recht.
Die Europäische Union ist nach wie vor zutiefst besorgt darüber, dass die Regierung des Staates Eritrea unter Missachtung nationaler und internationaler Rechtsnormen weiterhin gegen ihre Menschenrechtsverpflichtungen verstößt.

Ondanks zijn nieuwe status als ASEAN-lid zou Birma niet binnen de ASEM mogen worden geaccepteerd zolang dit land op systematische en ernstige wijze de mensenrechten blijft schenden.
Burma ist zwar seit kurzem Mitglied des ASEAN, sollte jedoch nicht in die ASEM aufgenommen werden, solange die systematischen und schwerwiegenden Verstöße gegen die Menschenrechte in diesem Land fortdauern.

Overwegende dat Turkije de mensenrechten blijft schenden, welke initiatieven zal de Raad nemen zodat Turkije voldoet aan de criteria voor toetreding tot de Europese Unie?
Was gedenkt der Rat in Anbetracht der ständigen, wiederholten Menschenrechtsverletzungen der Türkei zu tun, um dieses Land dazu zu veranlassen, den Kriterien für den Beitritt zur Europäischen Union zu entsprechen?