Vertaling van "wijze van verstrekking " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

overdracht van passagiersgegevens door de vervoerder | verstrekking van informatie betreffende passagiers door de vervoerder | verstrekking van passagiersgegevens door de vervoerder
Übermittlung von Angaben über die beförderten Personen durch das Beförderungsunternehmen

wijze van doceren | wijze van lesgeven | wijze van onderrichten
Lehrmethode | Lehrmodus | Lehrweg

wijze van afrekenen | wijze van afrekening
Abrechnungsart

verstrekking
Sachleistung

verstrekking van klinische biologie
Leistung der klinischen Biologie

verstrekking inzake geneeskundige verzorging
Gesundheitspflegeleistung

nadere regel | wijze
Modalität

op regelmatige wijze het grondgebied van één van de Overeenkomstsluitende Partijen binnenkomen
rechtmäßig in das Hoheitsgebiet einer der Vertragsparteien einreisen

wijze waarop de geldigheid van de visa territoriaal wordt beperkt
Modalitäten der räumlichen Beschränkung des Sichtvermerks

wijze
Weise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het Agentschap specificeert welke gegevens vereist zijn, alsook de termijn, vorm en wijze van verstrekking.
Die Agentur präzisiert, welche Daten verlangt werden, und gibt Zeitpunkt, Form und Art der Datenbereitstellung an.

(f) tijd, plaats en wijze van verstrekking van de relevante informatie;
(f) die Angaben, wann, wo und in welcher Weise die relevanten Informationen zugänglich gemacht werden;

tijd, plaats en wijze van verstrekking van de relevante informatie.
die Angaben, wann, wo und in welcher Weise die relevanten Informationen zugänglich gemacht werden.

5. Om eenvormige voorwaarden voor de wijze van verstrekking van de informatie te garanderen, kan de ESMA ontwerpen van technische uitvoeringsnormen opstellen ter bepaling van de voorwaarden voor de uitvoering van de gedelegeerde handelingen die de Commissie vaststelt betreffende de vorm waarin en de wijze waarop de informatie dient te worden verstrekt en de procedure, als bedoeld in lid 4.
(5) Um einheitliche Bedingungen für die Bereitstellung von Informationen zu gewährleisten, kann die ESMA Entwürfe technischer Durchführungsstandards entwickeln, um die Bedingungen für die Anwendung der delegierten Rechtsakte festzulegen, die die Kommission im Hinblick auf das Format und die Art und Weise der Bereitstellung von Informationen und das Verfahren im Sinne von Absatz 4 erlässt.

tijd, plaats en wijze van verstrekking van de relevante informatie;
die Angaben dazu, wann, wo und in welcher Weise die einschlägigen Informationen zugänglich sind;

tijd, plaats en wijze van verstrekking van de relevante informatie.
die Angaben dazu, wann, wo und in welcher Weise die einschlägigen Informationen zugänglich sind.

De belangrijkste knelpunten vloeien voort uit de complexiteit van de overgang van de traditionele wijze van verstrekking van infrastructuur door de overheid naar een opzet die gebaseerd is op publiek-private partnerschappen.
Die größten Engpässe ergeben sich aus der Komplexität der Umstellung von der herkömmlichen Methode, bei der der öffentliche Sektor für Infrastruktur zuständig ist, auf eine Methode, die von öffentlich-privaten Partnerschaften abhängig ist.

(3) Het ontbreken van naar behoren aangepaste geneesmiddelen voor kinderen heeft onder meer geleid tot inadequate doseringsinformatie, waardoor een grotere kans op bijwerkingen, en zelfs overlijden, bestaat, ondoeltreffende behandeling door onderdosering, het niet-beschikbaar zijn van therapeutische vooruitgang voor kinderen, de vorm van de formuleringen en de wijze van verstrekking, en de behandeling van kinderen met ex-temporeformuleringen, die van matige kwaliteit kunnen zijn.
(3) Das Fehlen von eigens an Kinder angepassten Arzneimitteln führt zu Problemen; inadäquate Dosierungsinformationen bringen ein verstärktes Risiko von Nebenwirkungen, sogar mit Todesfolge, mit sich, die Behandlung ist aufgrund zu niedriger Dosierung unwirksam, therapeutische Fortschritte werden für Kinder nicht erschlossen, die Formulierung der Präparate und der Verabreichungsweg sind problematisch und extemporierte Zubereitungen zur Behandlung von Kindern können von mangelhafter Qualität sein.

Voor pediatrisch gebruik zijn de vorm van de formuleringen en de wijze van verstrekking erg belangrijk.
Auch die Formulierung der Präparate und der Verabreichungsweg sind in der Kinderheilkunde von Bedeutung.

Het initiatief voor leidende markten e-gezondheid is aldus gericht op de ontwikkeling van een Europese markt voor innovatieve e-gezondheidstechnologieën en de bestrijding van de gefragmenteerde wijze van verstrekking van gezondheidszorg in de verschillende lidstaten.
Ziel der Leitmarktinitiative für elektronische Gesundheitsdienste ist daher ein europäischer Markt für innovative Technologien im Gesundheitswesen und die Beseitigung der Unterschiede in der Bereitstellung von Gesundheitsdiensten in den einzelnen Mitgliedstaaten.