Vertaling van "wijzen dat er bij de procedure vrijwel altijd " (Nederlands → Duits) :

De heer Lannoye heeft de commissie en ook het Parlement een dienst bewezen door erop te wijzen dat er bij de procedure vrijwel altijd sprake is van eenrichtingverkeer.
Er hat dem Ausschuß und auch diesem Parlament einen Dienst erwiesen, indem er darauf hinwies, daß dieses Verfahren anscheinend immer nur in eine Richtung geht.

Tot slot kan het geen kwaad erop te wijzen dat de brede consensus over dit onderwerp vrijwel altijd leidt tot overeenstemming over de doelstellingen en de resultaten die men beoogt te bereiken, maar niet over de middelen en de methoden.
Schließlich möchte ich darauf hinweisen, dass der breite Konsens, den dieses Problem gewöhnlich findet, ein Konsens ist, der auf den Zielsetzungen und unseren Bestrebungen, nicht aber auf den Mitteln und Methoden beruht.