Vertaling van "wijziging genummerd " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

inhoudelijke wijziging | materiële wijziging | substantiële wijziging | wezenlijke wijziging
wesentliche Abänderung

genummerde volgorde
numerierte Reihenfolge

Protocol houdende een wijziging van het Verdrag inzake de internationale burgerluchtvaart | Protocol houdende wijziging van het Verdrag inzake de internationale burgerluchtvaart | Protocol tot wijziging van het Verdrag inzake de internationale burgerluchtvaart
Protokoll zur Änderung des Abkommens über die internationale Zivilluftfahrt

container met een genummerd slot
Plombe

Wijziging van de omloopbaan
Änderung der Umlaufbahn

wijziging van het geslacht
Geschlechtsänderung

wijziging van de gekozen woonplaats
Wechsel des gewählten Wohnsitzes

kabinetswijziging [ wijziging van het ministerie ]
Regierungsumbildung [ Kabinettsumbildung ]

herziening van een overeenkomst [ herziening van een verdrag | wijziging van een overeenkomst ]
Abkommensrevision [ Abkommensänderung | Vertragsrevision ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overwegende dat de wijziging genummerd 07.20 gehandhaafd wordt vanwege de rechtvaardigingen uitgedrukt in het gedeelte 6.2. van het verslag in bijlage;
In der Erwägung, dass die Abänderung Nr. 07. 20 angesichts der in Teil 6.2 des beigefügten Berichts angeführten Gründe beibehalten wird;

Overwegende dat de wijziging genummerd 07.15 wordt herzien om opnieuw het gemeenschappelijke saneringsstelsel te hanteren voor de « rue du Bouly »;
In der Erwägung, dass die Abänderung Nr. 07. 15 neu bearbeitet wird, um die rue du Bouly im Gebiet für die kollektive Sanierung zu übernehmen;

Overwegende dat de wijziging genummerd 09.05 gewijzigd wordt om het perceel van de " rue Champ Claire 4" te Ebly te handhaven als autonome sanering ten gevolge van de verandering van de ligging van het project van brouwerij; dat de herzieningen van het saneringsstelsel voor de andere percelen van die wijziging 09.05 gehandhaafd worden;
In der Erwägung, dass die 09.05 nummerierte Abänderung berichtigt wird, um die Parzelle der rue Champ Claire 4, in Ebly infolge der Standortänderung des Brauerei-Projekts in einem autonomen Sanierungsverfahren zu erhalten, und dass die Revisionen des Sanierungsverfahrens für die anderen Parzellen der Abänderung Nr. 09. 05 erhalten werden;

Overwegende dat het openbaar onderzoek aanleiding heeft gegeven tot een bezwaarbrief voor de wijziging genummerd 11.24 betreffende het gehucht Fromiée te Gerpinnes; dat de bezwaren op de uitvoering van het saneringsplan slaan zonder evenwel de oriëntatie van het gemeenschappelijke saneringsstelsel voor het voornaamste deel van het gehucht Fromiée aan de kaak te stellen zoals gerechtvaardigd in hoofdstuk 5 van het verslag bedoeld in bijlage I;
In der Erwägung, dass die öffentliche Untersuchung eine Beschwerdeschrift über die 11.24 nummerierte Abänderung betreffend den Weiler Fromiée in Gerpinnes ausgelöst hat; dass die Beschwerden die Durchführung des Sanierungsschemas betreffen, ohne jedoch die Leitlinien des zum grösstenteils kollektiven Sanierungsverfahrens des Weilers Fromiée in Frage zu stellen, wie es im Kapitel 5 des in der Anlage I erwähnten Berichts gerechtfertigt ist;

[Wijziging niet van toepassing op basistekst van genummerde standaarden.]
[Änderung betrifft nicht den Kerntext der nummerierten Standards]

A1 [Wijziging niet van toepassing op basistekst van genummerde standaarden.]
A1 [Änderung betrifft nicht den Kerntext der nummerierten Standards.]

A2 [Wijziging niet van toepassing op basistekst van genummerde standaarden.]
A2 [Änderung betrifft nicht den Kerntext der nummerierten Standards.]