Vertaling van "wijzigingen betreffen onder " (Nederlands → Duits) :

De wijzigingen betreffen onder meer de vrijstelling van leges voor visa voor bepaalde groepen Oekraïense burgers alsmede de toepasselijke regels en leges indien een lidstaat bij het afgeven van visa samenwerkt met een externe dienstverlener.
Die Änderungen betreffen unter anderem die Befreiung bestimmter Gruppen ukrainischer Bürger von den Visagebühren sowie die Regeln und Gebühren, die gelten, wenn ein Mitgliedstaat bei der Visaerteilung mit einem externen Dienstleistungserbringer zusammenarbeitet.

Deze wijzigingen betreffen onder meer de invoering van controles op tussenhandelactiviteiten met betrekking tot en doorvoer van producten voor tweeërlei gebruik.
Es handelt sich hierbei um die Einführung von Kontrollen der Vermittlung und der Durchfuhr von Gütern mit doppeltem Verwendungszweck.

D. overwegende dat de belangrijkste wijzigingen die met de hervorming van het GVB in 2013 zijn doorgevoerd onder meer de aanlandingsverplichting en de regionalisering betreffen;
D. in der Erwägung, dass zu den wichtigsten Änderungen, die mit der Reform der GFP von 2013 eingeführt wurden, auch die Pflicht zur Anlandung und die Regionalisierung gehören;

De overige wijzigingen zijn technisch van aard en betreffen onder meer vereenvoudigingen die tot doel hebben onnodige administratieve vereisten terug te dringen.
Bei den verbleibenden Änderungen handelt es sich um technische Anpassungen, einschließlich Vereinfachungen zur Verringerung des unnötigen Verwaltungsaufwands.

- Andere wijzigingen: Deze betreffen onder meer de samenwerking tussen de lidstaten en de mogelijkheid dat lidstaten voor sommige onderzoeken met een vereenvoudigd rapport volstaan.
- Sonstige Änderungen: Diese beziehen sich unter anderem auf die Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten untereinander sowie auf die Möglichkeit, dass Mitgliedstaaten für bestimmte Untersuchungen vereinfachte Berichte erstellen.

Andere wijzigingen betreffen onder andere het toepassingsgebied (de uitzondering voor de sectoren zeevaart en luchtvaart wordt geschrapt), de vereenvoudiging van de bepalingen voor gevallen van beperkte blootstelling, de methode om de asbestconcentratie in de lucht te meten, de opsporing van asbest en de opleiding van de werknemers.
Weitere Änderungen betreffen unter anderem den Anwendungsbereich (Streichung der Ausnahmen für die Seeschifffahrt und die Luftfahrt), die Vereinfachung der Vorschriften im Falle von zeitlich begrenzten Asbestexpositionen, das Verfahren zur Messung des Asbestgehalts der Luft, das Aufspüren von Asbest und die Unterweisung der Arbeitnehmer.

Andere wijzigingen betreffen onder andere het toepassingsgebied (de uitzondering voor de sectoren zeevaart en luchtvaart worden geschrapt), de vereenvoudiging van de bepalingen voor gevallen van beperkte blootstelling, de methode om asbestconcentratie in de lucht te meten, de opsporing van asbest, en de opleiding van de werknemers.
Weitere Änderungen betreffen unter anderem den Anwendungsbereich (Streichung der Ausnahmen für die Seeschifffahrt und die Luftfahrt), die Vereinfachung der Vorschriften im Falle von zeitlich begrenzten Asbestexpositionen, das Verfahren zur Messung des Asbestgehalts der Luft, das Aufspüren von Asbest und die Ausbildung der Arbeitnehmer.

Deze wijzigingen betreffen onder meer de voorwaarden en modaliteiten inzake de toewijzing van jachtrechten en de mogelijkheid voor erkende milieuorganisaties om in rechte op te treden.
Diese Änderungen erstrecken sich unter anderem auf die Bedingungen und Modalitäten der Vergabe der Jagdrechte und die geben zugelassenen ökologischen Vereinigungen die Möglichkeit, vor Gericht aufzutreten.

De wijzigingen die onder de bevoegdheid vallen van de Commissie vrijheden en rechten van de burger, justitie en binnenlandse zaken betreffen de toepassing op de agentschappen van de beginselen inzake de transparantie en vertrouwelijkheid als bepaald in art. 255 van het EG-Verdrag en meer in detail geregeld in Verordening 1049/01.
Die Änderungen, die in die Zuständigkeit des Ausschusses für die Freiheiten und Rechte der Bürger fallen, betreffen die Anwendung der in Artikel 255 EGV definierten und in der Verordnung Nr. 1049/01 ausgeführten Grundsätze hinsichtlich Transparenz und Vertraulichkeit auf die Agenturen.