Traduction de «wijzigingen en of aanpassingen daarop bevatten » (Néerlandais → Allemand) :

2. wijst erop dat deze speciale verslagen van groot belang zijn ingeval zij kritische overwegingen over programma's en projecten, en wijzigingen en/of aanpassingen daarop bevatten die kunnen leiden tot een efficiënter gebruik van menselijke hulpbronnen en begrotingsmiddelen; is ingenomen met de positieve houding van de Commissie ten aanzien van deze processen en met haar bereidwilligheid om prompt actie te ondernemen om de meeste van de tekortkomingen die de Rekenkamer in deze verslagen onder de aandacht heeft gebracht te verhelpen,
2. verweist darauf, dass diese Sonderberichte von großer Bedeutung sind, wenn Programme und Vorhaben Gegenstand von Überlegungen und Änderungen und/oder Anpassungen sind, weil sie zu einem effizienteren Einsatz von Humanressourcen und Haushaltsmitteln führen können; würdigt die positive Haltung der Kommission gegenüber diesen Prozessen und ihre Bereitschaft, unverzügliche Maßnahmen zu ergreifen, um bei den meisten vom Rechnungshof in diesen Berichten festgestellten Mängeln Abhilfe zu schaffen;

Dit geeft de wijzigingen weer die door de twee algemene handelswetten zijn bewerkstelligd en de daarop volgende aanpassingen van de comitéprocedure.
Dies entspricht den Änderungen, die mit den beiden Sammelrechtsakten („Trade Omnibuses“) und späteren komitologiespezifischen Anpassungen vorgenommen wurden.

De wijzigingen betreffen voornamelijk aanpassingen die de tekst in overeenstemming brengen met bepalingen inzake accijnzen en met het Gemeenschappelijk Douanetarief, of verduidelijkende definities bevatten voor elektronische middelen, plaats van levering en de toepasselijke wisselkoers.
Die Änderungen betreffen im Wesentlichen Anpassungen zur Angleichung des Wortlauts an die Bestimmungen über Verbrauchssteuern und den gemeinsamen Zolltarif oder zur Klärung von Definitionen wie „auf elektronischem Weg“, „Ort der Lieferung“ und „geltende Wechselkurse“.