Traduction de «wijzigingen zie ip 09 1568 » (Néerlandais → Allemand) :

In zijn vergadering van januari 2010 heeft het Comité voor plattelandsontwikkeling gestemd over de laatste zeven van deze wijzigingen (zie IP/09/1568 , IP/09/1813 en IP/09/1945 voor de in oktober, november en december gegeven goedkeuringen) - (zie de tabellen in bijlage 1).
Im Januar 2010 hat der Ausschuss für die Entwicklung des ländlichen Raums über die letzten sieben Änderungen (vgl. IP/09/1568 , IP/09/1813 und IP/09/1945 für die Genehmigungen im Oktober, November und Dezember) abgestimmt (siehe Tabellen in Anhang 1).

Na een eerste pakket besluiten in oktober (zie IP/09/1568 ) zijn met dit pakket nog eens 36 plattelandsontwikkelingsprogramma’s (9 nationale en 27 regionale) van in totaal 14 lidstaten onder handen genomen en is de aanvullende begroting voor plattelandsontwikkeling tot ca. 1,6 miljard euro opgevoerd.
Nach den ersten Entscheidungen im Oktober (vgl. IP/09/1568 ) werden mit den jetzigen Entscheidungen weitere 36 Entwicklungsprogramme (9 nationale und 27 regionale) für den ländlichen Raum in 14 Mitgliedstaaten berücksichtigt und die zusätzlichen Mittel auf etwa 1,6 Mrd. EUR aufgestockt.

7. betreurt de verlagingen die de Raad voorstelt voor de OB van de Commissie ter hoogte van 1,59 miljard EUR aan vastleggingen (-1,08%) en 3,65 miljard EUR aan betalingen (-2,75%), resulterend in een totaalbedrag van 146,25 miljard EUR aan vastleggingen (oftewel +2,91% ten opzichte van de begroting 2011) en 129,09 miljard aan betalingen (+2,02%), vergeleken met respectievelijk +4,03% en +4,91% in de OB van de Commissie (met inbegrip van nota van wijzigingen nr. 1/2012);
7. bedauert die vom Rat am HE der Kommission vorgenommenen Kürzungen um 1,59 Milliarden EUR bei den Verpflichtungen (-1,08 %) und um 3,65 Milliarden EUR bei den Zahlungen (-2,75 %) und weist darauf hin, dass diese Kürzungen zu Gesamtbeträgen von 146,25 Milliarden EUR bei den Verpflichtungen (bzw. +2,91 % im Vergleich zum Haushaltsplan 2011) und 129,09 Milliarden EUR bei den Zahlungen (+2,02 %) geführt haben, was einer Aufstockung um 4,03 % und 4,91 % im Vergleich zum HE der Kommission (einschließlich des Berichtigungsschreibens Nr. 1/2012 entspricht;

8. betreurt de verlagingen die de Raad voorstelt voor de ontwerpbegroting (OB) van de Commissie ter hoogte van 1,59 miljard EUR aan vastleggingen (-1,08%) en 3,65 miljard EUR aan betalingen (-2,75%), resulterend in een totaalbedrag van 146,25 miljard EUR aan vastleggingen (oftewel +2,91% ten opzichte van de begroting 2011 ) en 129,09 miljard aan betalingen (+2,02%), vergeleken met respectievelijk +4,03% en +4,91% in de OB van de Commissie (met inbegrip van nota van wijzigingen nr. 1/2012);
8. bedauert die vom Rat am Haushaltsentwurf der Kommission (HE) vorgenommenen Kürzungen um 1,59 Milliarden EUR bei den Verpflichtungen (-1,08 %) und um 3,65 Milliarden EUR bei den Zahlungen (-2,75 %) und weist darauf hin, dass diese Kürzungen zu Gesamtbeträgen von 146,25 Milliarden EUR bei den Verpflichtungen (bzw. +2,91 % im Vergleich zum Haushaltsplan 2011 ) und 129,09 Milliarden EUR bei den Zahlungen (+2,02 %) geführt haben - im Vergleich zu +4,03 % und +4,91 % nach dem HE der Kommission (einschließlich des Berichtigungsschreibens Nr. 1/2012);

Deze mogelijke wijzigingen ("RKV IV") komen bovenop de beide vorige herzieningen, die in respectievelijk oktober 2008 ("RKV II", IP/08/1433 ) en juli 2009 ("RKV III", IP/09/1120 ) zijn aangenomen.
Diese Änderungen („CRD IV“) werden die beiden anderen Änderungspakete ergänzen, die im Oktober 2008 als „CRD II“ (siehe IP/08/1433 ) und im Juli 2009 als “CRD III” (siehe IP/09/1120 ) verabschiedet wurden.

De Europese Commissie heeft overeenkomstig de EU-regels inzake staatssteun haar goedkeuring gehecht aan wijzigingen in een Nederlandse regeling voor kortlopende exportkredietverzekering, die initieel op 2 oktober 2009 werd goedgekeurd (zie IP/09/1405 ).
Die Europäische Kommission hat Änderungen an der erstmals am 2. Oktober 2009 genehmigten niederländischen Regelung für kurzfristige Exportkreditversicherungen (siehe IP/09/1405 ) nach den EU-Beihilfevorschriften genehmigt.

In de tweede kolom van bijlage I van Verordening (EG) nr. 2007/2000, worden voor volgnummer 09.1571 de volgende wijzigingen aangebracht:
In Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 2007/2000 werden unter der laufenden Nummer 09.1571 in der zweiten Spalte die folgenden Änderungen durchgeführt:

De herschikking ( 16009/09 + Addenda 1 tot en met 5 *) omvat de diverse wijzigingen die in de loop der jaren in de beschikking zijn aangebracht, alsook nieuwe wijzigingen die nodig zijn om rekening te houden met de uitbreiding van de EU tot 27 lidstaten.
Die Neufassung (Dok. 16009/09 + Addenda 1 bis 5 *) berücksichtigt die vielfältigen Änderungen, die im Laufe der Zeit an der Entscheidung vorgenommen worden sind; zudem werden neue Änderungen hinzuge­fügt, um der Erweiterung der EU auf 27 Mitgliedstaaten Rechnung zu tragen.