Vertaling van "wijzigingsvoorstel als volgt " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

wijzigingsvoorstel | WV [Abbr.]
Änderungsvorschlag

bij gebreke van een afwijzend besluit is het wijzigingsvoorstel aanvaard
ergeht kein Ablehnungsbeschluss,so ist der Aenderungsvorschlag angenommen

wijzigingsvoorstel
Änderungsantrag

wijziging van de begroting [ wijzigingsvoorstel ]
Änderung des Haushaltsplans [ Änderungsvorschlag zum Haushaltsplan ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien het wijzigingsvoorstel voor Verordening (EG) nr. 723/2009 door de Raad wordt aangenomen, komt voorwaarde c) in artikel 9, lid 3 betreffende de deelname van geassocieerde landen in ERIC’s op dezelfde voet als EU-lidstaten vanaf de dag van inwerkingtreding van het wijzigingsvoorstel als volgt te luiden: „Van de aanwezige leden moeten lidstaten van de Europese Unie en geassocieerde landen de meerderheid van de stemmen hebben”.
Im Falle der Annahme der Änderung von Artikel 9 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 723/2009 durch den Rat im Hinblick auf die Ermöglichung einer Beteiligung der assoziierten Länder an ERIC zu gleichen Bedingungen wie die EU-Mitgliedstaaten erhält Buchstabe c folgende Fassung: „von den anwesenden Mitgliedern müssen die Mitgliedstaaten der Europäischen Union und die assoziierten Länder die Mehrheit der Stimmen haben“.