Traduction de «wil aanstippen betreft » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

blootstelling van de huid door aanstrijken,door penselen,door inpenseling,door aanstippen
kutane Exposition durch Auftragen auf die Haut

grenswaarden wat betreft het zwaartepunt
Grenzen der Schwerpunktlagen

grenswaarden wat betreft de massa en het zwaartepunt
Masse- und Schwerpunktgrenzen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het derde vraagstuk dat ik wilde aanstippen, betreft vaccins.
Das dritte Thema, dass ich ansprechen möchte, ist die Tatsache, dass es hilfreich wäre, wenn wir einen Impfstoff für die neue Grippe finden könnten.

De laatste kwestie die ik zou willen aanstippen, betreft de toegang tot de gegevens.
Abschließend möchte ich etwas zum Datenzugang sagen.

Het derde vraagstuk dat ik hierbij wil aanstippen betreft het herstel en de vergoeding van bezittingen. Er is weliswaar reeds in 2004 een wet hiervoor uitgevaardigd, maar er doen zich nog steeds problemen voor, zoals een gebrek aan transparantie, misbruik en gerechtelijke anomalieën.
Der dritte Punkt besteht darin, dass ich die Notwendigkeit der Wiederherstellung von Eigentum und der Zahlung von Entschädigungen betonen möchte, denn obwohl im Jahre 2004 ein entsprechendes Gesetz verabschiedet wurde, herrscht ein Mangel an Transparenz und kommt es zu Missbrauch und Verfahrensunregelmäßigkeiten.

Een ander thema dat ik wilde aanstippen betreft de structurele hervormingen op met name het gebied van belastingen en sociale voorzieningen.
Ein anderes Thema, das ich erwähnen möchte, ist das Thema der Strukturreformen, insbesondere im Bereich der Steuern und im Sozialversicherungssektor.