Vertaling van "wil citeren „niemand " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

citeren
zitieren, anführen

de wet aanhalen | de wet citeren
Anführung einer Gesetzesbestimmung

aanhalen | citeren | ontlenen
entlehnen | kopieren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Om de Commissie nogmaals te citeren: “niemand mag worden uitgezet louter omdat hij Roma is”.
Ich zitiere noch einmal die Kommission: „Niemand darf nur deswegen ausgewiesen werden, weil er ein Roma ist.“

Na de aanslagen in Londen deed de schrijfster A. L. Kennedy een zeer interessante uitspraak, die ik hier wil citeren: „Niemand wijst erop dat het aantal slachtoffers, hoe verschrikkelijk ook, eigenlijk beperkt is in vergelijking met de slachtoffers die op de meeste dagen in Bagdad vallen.
Nach London hat die Schriftstellerin A. L. Kennedy eine sehr interessante Äußerung gemacht, die ich hier zitieren will: „Niemand erwähnt, dass die Zahl der Opfer, so schrecklich sie war, in Bagdad an den meisten Tagen als recht gemäßigt gelten würde.