Traduction de «wil de heer belder bedanken » (Néerlandais → Allemand) :

Ten slotte wil ik de heer Belder bedanken voor zijn samenwerking met de schaduwrapporteurs, waardoor wij erin geslaagd zijn om een evenwichtig verslag te maken dat voor het gehele Europees Parlement aanvaardbaar is.
Zum Abschluss möchte ich mich bei Herrn Belder für seine mit den Schattenberichterstattern geleistete Arbeit bedanken, sodass wir jetzt in der Lage sind, diesen Bericht ausgewogen und für das gesamte Europäische Parlament annehmbar zu gestalten.

– (SV) Mijnheer de Voorzitter, ik wil de heer Belder bedanken voor een zeer goed verslag.
– (SV)Herr Präsident, ich möchte Herrn Belder für einen sehr guten Bericht danken.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil de heer Belder bedanken voor zijn uitstekende verslag.
– Herr Präsident, ich möchte Herrn Belder für seinen ausgezeichneten Bericht danken.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw Ashton, ik wil de heer Belder om te beginnen bedanken voor zijn uitvoerige verslag.
– Herr Präsident, Frau Hohe Beauftragte! Dem Kollegen Belder möchte ich zunächst für seinen umfassenden Bericht danken.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil de rapporteur, de heer Belder, bedanken voor zijn werk, gezien de grote hoeveelheid amendementen die zijn ingediend op dit verslag.
– (EN) Herr Präsident! Ich möchte dem Berichterstatter, Herrn Belder, dafür danken, dass er in seiner Arbeit die Vielzahl von mit diesem Bericht verbundenen Änderungsanträgen berücksichtigt hat.

Een van de sleutels voor dit succes was het advies dat door de Landbouwcommissie van dit Parlement, onder voorzitterschap van de heer Joseph Daul, werd uitgebracht en waarvoor ik u wil bedanken.
Einer der Schlüssel zu diesem Erfolg war die vom Landwirtschaftsausschusses dieses Hauses unter Vorsitz von Joseph Daul abgegebene Stellungnahme, für die ich mich bei Ihnen bedanken möchte.