Traduction de «wil de heer karim graag feliciteren » (Néerlandais → Allemand) :

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ook ik wil de heer Karim graag feliciteren met zijn uitstekende verslag.
– (EN) Herr Präsident! Auch ich möchte Herrn Karim zu seinem hervorragenden Bericht beglückwünschen.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil de heer Lundgren graag feliciteren met zijn opmerkingen en de heer Ryan van de UEN-Fractie, die ons vertelt dat de stabiliteit van de euro een enorme zegen is geweest voor Ierland, uitdagen.
- Herr Präsident! Ich möchte Herrn Lundgren zu seinem Bemerkungen gratulieren und Herrn Ryan von der UEN-Fraktion herausfordern, der uns erzählt, dass die durch den Euro bereitgestellte Stabilität ein großer Segen für Irland gewesen ist.

- (EN) Ik wil mijn collega’s, de heer Barón Crespo en de heer Brok, graag feliciteren met dit verslag, omdat daarin de volgende drie aspecten aan de orde komen die ik nog even naar voren wil halen.
– (EN) Ich möchte meine Kollegen, Herrn Barón Crespo und Herrn Brok, zu diesem Bericht beglückwünschen, in dem drei Aspekte Berücksichtigung finden, auf die ich kurz eingehen möchte.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, sta mij toe om allereerst de heer Karim te feliciteren met zijn uitstekende en uitgebreide verslag over de economische en handelsrelatie van de EU met India.
– (EN) Herr Präsident! Zu Beginn möchte ich Herrn Karim zu seinem hervorragenden und ausführlichen Bericht über die Wirtschafts- und Handelsbeziehungen EU/Indien gratulieren.

- (EN) Sta mij toe om allereerst de heer Karim te feliciteren met zijn verslag over de economische en handelsrelatie met India.
– (EN) Zunächst möchte ich Herrn Karim zu seinem Bericht über die Handelsbeziehungen zwischen der EU und Indien gratulieren.