Traduction de «wil de heer tarabella bedanken » (Néerlandais → Allemand) :

– (PT) Mevrouw de Voorzitter, ik wil om te beginnen de heer Tarabella bedanken.
– (ES) Frau Präsidentin, ich möchte zunächst Herrn Tarabella und allen Mitgliedern, die uns bei der Erstellung dieses Berichts geholfen haben, für die geleistete Arbeit danken.

– (FI) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik wil de heer Tarabella bedanken voor zijn uitstekende verslag over gelijkheid van vrouwen en mannen in de Europese Unie.
– (FI) Herr Präsident, meine Damen und Herren, ich möchte Herrn Tarabella für seinen ausgezeichneten Bericht zur Gleichstellung von Frauen und Männern in der Europäischen Union danken.

– (LT) Allereerst wil ik de rapporteur, de heer Tarabella, bedanken voor zijn werk.
– (LT) Zunächst möchte ich dem Berichterstatter, Herrn Tarabella, für seine Arbeit danken.

Daarom zullen we waarschijnlijk de vragen van de heer Tarabella, mevrouw Ţicău, de heer Chountis en de heer Iacolino kunnen behandelen, maar ik weet niet of we ook aan de andere zullen toekomen.
Wir werden demnach wahrscheinlich auf die Fragen von Herrn Tarabella, Frau Ţicău, Herrn Chountis und Herrn Iacolino eingehen können, aber ich bezweifle, dass wir es schaffen, die anderen aufzugreifen.

– (SV) Mevrouw de Voorzitter, ik wil de heer Tarabella en de collega’s van de Commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid bedanken voor een goed verslag.
– (SV) Frau Präsidentin, ich möchte Herrn Tarabella und seinen Kollegen im Ausschuss für die Rechte der Frau und die Gleichstellung der Geschlechter für einen guten Bericht danken.

Een van de sleutels voor dit succes was het advies dat door de Landbouwcommissie van dit Parlement, onder voorzitterschap van de heer Joseph Daul, werd uitgebracht en waarvoor ik u wil bedanken.
Einer der Schlüssel zu diesem Erfolg war die vom Landwirtschaftsausschusses dieses Hauses unter Vorsitz von Joseph Daul abgegebene Stellungnahme, für die ich mich bei Ihnen bedanken möchte.

de heer Marc TARABELLA minister van Jeugdzaken en van Onderwijs voor sociale promotie (Franse Gemeenschap)
Marc TARABELLA Minister für Jugend und den Unterricht für soziale Förderung (Französische Gemeinschaft)