Traduction de «wil graag enkele » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

een enkel normalisatie-network | een enkel normalisatie-orgaan
einziges Normengremium

enkel document [ EAD | enkel administratief document ]
einheitliches Zollpapier [ Einheitspapier ]

matrijs met enkele holte | matrijs met enkele matrijsholte
Presswerkzeug mit einteiligem Gesenk

atlas-breisel | atlas-doek | enkel gebreid | enkel gebreid'vandyke'doek
gewöhnlicher Atlas

bedrijfstoeslagregeling [ BTR (bedrijfstoeslagregeling) | REAB | regeling inzake een enkele areaalbetaling ]
Betriebsprämienregelung [ einheitliche Betriebsprämie | Regelung für die einheitliche Flächenzahlung ]

gezinsuitkering [ gezinstoelage | huisvestingstoelage | kinderbijslag | kostwinnerstoelage | toelage bij een enkel loon | toelage voor eenoudergezin ]
Familienleistung [ Familienbeihilfe | Familienzulage | Haushaltszulage | Kindergeld | Mietkostenzuschuss | Wohngeld | Wohnungsbeihilfe ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik wil graag enkele politieke en enkele beroepsmatige opmerkingen plaatsen.
Ich möchte einige politische und einige professionelle Kommentare abgeben.

Toch wil de rapporteur graag enkele wijzigingen in het Commissievoorstel voorstellen.
Ihr Berichterstatter schlägt jedoch vor, den Kommissionsvorschlag in einigen Punkten zu ändern.

Enkele lidstaten lieten weten dat zij ook graag zouden zien dat de oorsprong van bepaalde producten verplicht wordt vermeld.
Einige Mitgliedstaaten verwiesen ferner auf ihren Wunsch nach einer obligatorischen Angabe des Ursprungs bestimmter Erzeugnisse.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, in de zeer korte tijd die mij is toebedeeld, wil ik graag enkele opmerkingen maken en misschien ook enkele waarschuwende woorden laten horen.
– (EN) Herr Präsident! In der sehr kurzen Redezeit, die mir zur Verfügung steht, möchte ich auf einen oder zwei Punkte eingehen und damit vielleicht auch zur Vorsicht mahnen.

De NSRAC heeft aanbevolen verdere studie te wijden aan de doeltreffendheid van de scholbox - de Regionale Adviesraad zou graag enkele modificaties in de regelingen op experimentele basis zien.
Der Regionale Beirat für die Nordsee (NSRAC) empfahl, dass die Wirksamkeit der Schollen-Box weiter geprüft werden sollte, wobei dieser regionale Beirat eine versuchsweise Änderung der Regelungen wünscht.

Graag zou ik enkele woorden wijden aan de tenuitvoerlegging van de administratieve hervorming van de Commissie, die inmiddels enkele jaren gaande is.
Lassen Sie mich nun kurz auf die Verwaltungsreform innerhalb der Kommission zu sprechen kommen, die bereits seit einigen Jahren im Gange ist.

Alvorens in te gaan op de inhoudelijke kant van het voorstel wil uw rapporteur graag enkele opmerkingen maken over de procedure die na de eerste lezing in het Europees Parlement is gevolgd.
Bevor Ihre Berichterstatterin auf den Inhalt des Vorschlags eingeht, möchte sie kurz auf das Verfahren nach der ersten Lesung im Europäischen Parlament eingehen.