Traduction de «wil graag louise » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

louise-blauw
luisenblau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ook ik wil graag Louise McVay en uiteraard de rapporteur, mevrouw Aaltonen, gelukwensen met dit verslag dat namens de Commissie verzoekschriften is opgesteld.
– (EN) Herr Präsident, auch ich möchte Louise McVay und natürlich der Berichterstatterin, Frau Aaltonen, dazu gratulieren, dass sie diesen Bericht des Petitionsausschusses auf den Weg gebracht haben.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ook ik heet graag Louise McVay welkom. Zij is afkomstig uit mijn kiesdistrict – ze komt uit Loughborough in de East Midlands – en zit nu hier op de publieke tribune.
– (EN) Herr Präsident, auch ich möchte meine Wählerin, Louise McVay aus Loughborough in den East Midlands, auf der Besuchertribüne willkommen heißen.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik breng graag net als mijn collega’s mijn felicitaties over aan Louise McVay, die een geweldige prestatie heeft geleverd door dit onderwerp tot op dit niveau onder de aandacht te brengen, en ik wil graag onze rapporteur, mevrouw Aaltonen, bedanken voor de uitstekende samenwerking.
– (EN) Herr Präsident, ich schließe mich mit meinem Glückwunsch an Louise McVay für eine gewaltige Leistung, mit der sie dieses Problem so weit vorangebracht hat, anderen Abgeordneten an und danke unserer Berichterstatterin, Frau Aaltonen, für die ausgezeichnete Zusammenarbeit.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag mijn felicitaties overbrengen aan de rapporteur en in het bijzonder aan de indienster van het verzoekschrift, Louise McVay, vanwege haar initiatief en haar vastberadenheid om deze kwestie voor te leggen aan het Europees Parlement.
– (EN) Herr Präsident, auch ich möchte die Berichterstatterin beglückwünschen und ganz besonders auch die Petentin, Louise McVay, zu ihrer Initiative und Entschlossenheit, diese Sache vor das Europäische Parlament zu bringen.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik betuig graag mijn dank aan Louise McVay, aan de rapporteur en aan twee van mijn collega’s uit de regio, namelijk de heer Helmer, die hier vandaag aanwezig is en straks het woord zal voeren, en de heer Heaton Harris, die deze zaak ook nauwlettend heeft gevolgd.
– (EN) Herr Präsident, auch ich möchte Louise McVay, der Berichterstatterin und auch meinen beiden Kollegen aus der Region, Herrn Helmer, der heute anwesend ist und später sprechen wird, sowie Herrn Heaton Harris, der dieses Thema ebenfalls sehr unmittelbar verfolgt hat, danken.