Traduction de «wil graag rapporteur lipietz bedanken » (Néerlandais → Allemand) :

– Voorzitter, ik wil graag rapporteur Lipietz bedanken voor zijn verslag, want het is evenwichtig en positief over het resultaat van de EIB.
– (NL) Herr Präsident! Ich danke Herrn Lipietz für seinen Bericht, denn er behandelt das Ergebnis der EIB ausgewogen und gleichzeitig positiv.

Ten slotte wil ik graag rapporteur Maldeikis bedanken voor de uitstekende samenwerking bij de voorbereiding van dit verslag.
Abschließend möchte ich dem Berichterstatter, Herrn Maldeikis, für seine ausgenommen gute Zusammenarbeit bei der Ausarbeitung dieses Berichts danken.

– (LT) Ik zou graag de commissaris en de geachte rapporteur willen bedanken voor hun suggesties, maar ik wil graag benadrukken dat deze suggesties moeten worden opgevat als niet meer dan het begin van de discussie.
– (LT) Ich möchte dem Mitglied der Kommission sowie der verehrten Berichterstatterin für ihre Vorschläge danken. Allerdings möchte ich betonen, dass diese Vorschläge nur als Beginn der Diskussion angesehen werden sollten.

– (ES) Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag rapporteur Laschet bedanken voor zijn verslag.
– (ES) Herr Präsident, ich möchte dem Berichterstatter, Herrn Laschet, meinen Dank zu seinem Bericht aussprechen.