Vertaling van "wil ik collega rosa miguélez " (Nederlands → Duits) :

Zsolt László Becsey, Johannes Blokland, Nathalie Griesbeck, Lily Jacobs, Elisabeth Jeggle, Antonio López-Istúriz White, Rosa Miguélez Ramos, Dominique Vlasto
Zsolt László Becsey, Johannes Blokland, Nathalie Griesbeck, Lily Jacobs, Elisabeth Jeggle, Antonio López-Istúriz White, Rosa Miguélez Ramos, Dominique Vlasto

Rapporteur voor advies(*): Rosa Miguélez Ramos
Verfasserin der Stellungnahme (*): Rosa Miguélez Ramos

Rosa Miguélez Ramos Betreft: Tonijn met uitsterven bedreigd
Rosa Miguélez Ramos Betrifft: Roter Thun vom Aussterben bedroht

De Commissie regionaal beleid, vervoer en toerisme benoemde reeds op haar vergadering van 21 mei 2003 Rosa Miguélez Ramos tot rapporteur.
Der Ausschuss für Regionalpolitik, Verkehr und Fremdenverkehr benannte in seiner Sitzung vom 21. Mai 2003 Rosa Miguélez Ramos als Berichterstatterin.

- (PT) Mijnheer de Voorzitter, om te beginnen wil ik collega Rosa Miguélez Ramos feliciteren met het gepresteerde werk, en vooral met de serene analyse die zij in dit verslag maakt.
– (PT) Herr Präsident! Zu Beginn möchte ich unsere Kollegin Rosa Miguélez Ramos zu der von ihr geleisteten Arbeit beglückwünschen, insbesondere zur Besonnenheit in der Analyse, die dieser Bericht erkennen läßt, und weil sie den Finger auf die Wunde, oder besser gesagt, die Wunden gelegt hat, denn es handelt sich hier um zwei grundlegende Fragen, die bereits von mehreren Kollegen hervorgehoben wurden und die das Parlament nicht außer acht lassen darf.