Vertaling van "wil ik eerst mevrouw pack bedanken " (Nederlands → Duits) :

− (EN) Mijnheer de Voorzitter, om te beginnen wil ik eerst mevrouw Pack bedanken voor deze mondelinge vraag namens de Commissie cultuur en onderwijs.
– Herr Präsident, lassen Sie mich zunächst Frau Pack dafür danken, dass Sie diese mündliche Anfrage im Namen des Ausschusses für Kultur und Bildung gestellt hat.

– (LT) Ik wil eerst mevrouw Pack bedanken voor haar uitstekende verslag.
– (LT) Ich möchte zunächst Frau Pack für einen ausgezeichneten Bericht danken.

− (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil allereerst mevrouw Pack bedanken voor haar uitstekende verslag.
− Herr Präsident! Ich möchte zunächst Doris Pack für ihren ausgezeichneten Bericht danken.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik sluit mij graag aan bij mijn collega’s en wil mevrouw Pack bedanken voor haar verslag. Ook dank ik de fungerend voorzitter voor zijn opmerkingen en commissaris Rehn voor zijn werkzaamheden op dit zeer moeilijk gebied.
– (EN) Herr Präsident! Auch ich möchte mich meinen Kolleginnen und Kollegen anschließen und Frau Pack für ihren Bericht, dem Ratspräsidenten für seine Anmerkungen und Kommissar Rehn für seine unermüdlichen Bemühungen in dieser wichtigen Frage danken.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, ook nu wil ik in de eerste plaats mevrouw Pack bedanken voor de voortreffelijke prestatie die zij met dit verslag heeft geleverd.
– Herr Präsident! Auch jetzt gilt mein Dank als Erstes Frau Pack für ihre exzellente Arbeit an diesem Bericht.