Traduction de «wil ik mevrouw győri graag » (Néerlandais → Allemand) :

– (RO) Mijnheer de Voorzitter, allereerst wil ik mevrouw Győri graag feliciteren met haar huidige functie. Ik wens haar en het Hongaarse voorzitterschap heel veel succes.
– (RO) Herr Präsident! Ich möchte zu Anfang Frau Győri zu ihrem aktuellen Mandat gratulieren, und ich wünsche ihr und dem ungarischen Ratsvorsitz allen Erfolg.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw Györi, mevrouw Reding, in de afgelopen jaren is het Europees aanhoudingsbevel – zoals de sprekers voor mij reeds hebben vastgesteld – een nuttig instrument voor de misdaadbestrijding gebleken.
- Herr Präsident, sehr geehrte Frau Kommissarin Reding, sehr geehrte Frau Ministerin Györi! Der Europäische Haftbefehl hat sich – wie von meinen Vorrednern bereits einhellig festgestellt – in den vergangenen Jahren als nützliches Instrument zur Verbrechensbekämpfung erwiesen.

− (PT) Mevrouw de Voorzitter, mevrouw Györi, commissaris, dames en heren, ik zou zes korte opmerkingen willen maken.
– (PT) Frau Präsidentin, Frau Győri, Frau Kommissarin, meine Damen und Herren! Ich möchte sechs kurze Punkte erwähnen.

– (HU) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, mevrouw Győri, ik wil het onderwerp van etikettering van textielproducten graag in twee belangrijke kwesties onderverdelen.
- (HU) Herr Präsident, meine Damen und Herren, Frau Győri! Bitte lassen Sie mich das Thema der Etikettierung von Textilerzeugnissen in zwei wichtige Punkte unterteilen.

− (FR) Mevrouw de Voorzitter, mevrouw Győri, mevrouw Balzani, dames en heren, ten eerste wil ik zeggen dat ik zeer ingenomen ben met het feit dat de belangrijkste aspecten en de grote lijnen van het voorstel van de Commissie inzake bananen de goedkeuring van de rapporteur hebben gekregen.
− (FR) Frau Präsidentin, Frau Győri, Frau Balzani, meine Damen und Herren, zuallererst freue ich mich sehr darüber, dass die Hauptaspekte und die allgemeine Ausrichtung des Vorschlags der Kommission über Bananen von der Berichterstatterin unterstützt wurden.

mevrouw Enikő GYŐRI staatssecretaris, ministerie van Buitenlandse Zaken
Enikő GYŐRY Staatssekretärin, Ministerium für auswärtige Angelegenheiten

mevrouw Enikő GYŐRI staatssecretaris, ministerie van Buitenlandse Zaken
Enikő GYŐRI Staatssekretärin, Ministerium für auswärtige Angelegenhei­ten

mevrouw Enikő GYŐRI staatssecretaris van Buitenlandse Zaken
Enikő GYŐRI Staatssekretärin, Ministerium für auswärtige Angelegenheiten

mevrouw Enikö GYÖRI staatssecretaris, ministerie van Buitenlandse Zaken
Enikö GYÖRI Staatssekretärin, Ministerium für auswärtige Angelegen­heiten

mevrouw Enikő GYŐRI staatssecretaris, belast met Europese Zaken
Enikő GYŐRY Staatssekretärin, Ministerium für auswärtige Angelegen­heiten