Vertaling van "wil ik mevrouw sarnez bijvoorbeeld graag " (Nederlands → Duits) :

Zo wil ik mevrouw Sarnez bijvoorbeeld graag laten weten dat ik de wijze waarop zij ons heeft gesteund, uitermate heb gewaardeerd.
Dies tat jedoch den Überzeugungen von Martin Schulz oder Marielle De Sarnez in in keiner Weise einen Abbruch.

– (FR) Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, ik zou graag mijn collega de heer Swoboda met het door hem verrichte werk en de kwaliteit van zijn rechtvaardig en evenwichtig verslag willen feliciteren dat de geboekte vooruitgang onderstreept, met name waar het gaat om het grondwettelijke recht inzake nationale minderheiden en over het werk dat nog te wachten staat, zoals bijvoorbeeld de noodzakelijke versterking van het rechtsstelsel.
– (FR) Frau Präsidentin, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Ich möchte die Arbeit meines Kollegen Hannes Swoboda und die Qualität seines Berichts würdigen, in dem er ausgewogen und genau die Fortschritte, die insbesondere in Bezug auf das Verfassungsgesetz über die Rechte der nationalen Minderheiten erzielt wurden, sowie die noch verbleibenden Anstrengungen, wie die erforderliche Stärkung des Gerichtssystems, beleuchtet.

Viviane Reding, lid van de Commissie. – (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik wil mevrouw De Sarnez graag bedanken voor haar verslag en voor het werk dat zij heeft verricht.
Viviane Reding, Mitglied der Kommission (FR) Herr Präsident, ich möchte Frau De Sarnez für ihren Bericht und die geleistete Arbeit danken.

Viviane Reding, lid van de Commissie . – (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik wil mevrouw De Sarnez graag bedanken voor haar verslag en voor het werk dat zij heeft verricht.
Viviane Reding, Mitglied der Kommission (FR) Herr Präsident, ich möchte Frau De Sarnez für ihren Bericht und die geleistete Arbeit danken.

– (ES) Mijnheer de Voorzitter, ik zou graag iets willen zeggen over dit onderwerp. Ik behoor niet tot Italiaans links, maar net als veel afgevaardigden van andere nationaliteiten en politieke fracties – zoals, bijvoorbeeld, mevrouw Boogerd-Quaak – gaat ook mij dit onderwerp ter harte.
– (ES) Herr Präsident, wenn Sie mir gestatten, würde ich gern einige Worte zu diesem Thema sagen, auch wenn ich nicht zur italienischen Linken gehöre, denn wie viele Abgeordnete anderer Nationalitäten und anderer Fraktionen, wie Frau Boogerd-Quaak, bin auch ich darüber besorgt.