Vertaling van "wil mevrouw malmström en mijnheer haarder hartelijk " (Nederlands → Duits) :

− (DE) Mevrouw de Voorzitter, mijnheer Piebalgs, hartelijk dank voor dit bondige betoog.
− (DE) Frau Präsidentin! Vielen Dank, Herr Piebalgs, für diese konzentrierte Rede.

- (DE) Mevrouw de Voorzitter, mijnheer Winkler, hartelijk dank voor uw voortreffelijke antwoord.
– Frau Präsidentin, Herr Staatssekretär! Vielen Dank für Ihre hervorragende Antwort, das war nicht anders zu erwarten.

- (SV) Mijnheer de Voorzitter, geachte mevrouw en mijnheer de commissaris, ik wil mevrouw Malmström en mijnheer Haarder hartelijk gelukwensen met hun uitstekende, systematische en innovatieve verslagen.
– (SV) Herr Präsident, sehr geehrte Kommissare! Ich möchte den Berichterstattern, Frau Malmström und Herrn Haarder, recht herzlich für zwei ausgezeichnete, systematische und innovative Berichte danken.

De Liberal Democrats in dit Parlement zijn er trots op dat drie rapporteurs, mevrouw Malmström, de heer Haarder en barones Ludford, deze onderwerpen hebben opgepakt en het Parlement vandaag deze drie verslagen hebben aangeboden.
Die Liberaldemokraten in diesem Hause sind stolz darauf, daß drei der Berichterstatter, die heute ihre Berichte vorlegen, Frau Malmström, Herr Haarder und Baroness Ludford, sich mit diesen Themen befaßt und dem Haus diese Berichte präsentiert haben.