Traduction de «wil mijnheer cashman en mijnheer busuttil » (Néerlandais → Allemand) :

Ik wil mijnheer Cashman en mijnheer Busuttil danken voor hun opmerkingen en aanmoedigingen.
Herrn Cashman und Herrn Busuttil danke ich für ihre Bemerkungen und ihre ermutigenden Worte.

– (PT) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de vicevoorzitter van de Commissie, dames en heren, ik wil om te beginnen de rapporteur, de heer Javier Moreno Sánchez, gelukwensen met zijn uitstekende verslag. Ik feliciteer ook de heer Simon Busuttil, die namens de Fractie van de Europese Volkspartij (Christen-democraten) en Europese Democraten als schaduwrapporteur is opgetreden.
- Senhor Presidente, Senhor Vice-Presidente da Comissão, caras e caros Colegas, primeiro queria felicitar o relator Javier Moreno Sánchez, pelo excelente trabalho que fez, e também o meu colega Simon Busuttil que, em nome do PPE, assumiu a função de relator-sombra.

– (EL) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, het verslag-Cashman is niet opgesteld ter verdediging van het communautair acquis.
– (EL) Herr Präsident, Herr Kommissar! Der Bericht Cashman ist nicht verfasst worden, um den gemeinschaftlichen Besitzstand zu verteidigen.