Traduction de «wil minister janez lenarčič » (Néerlandais → Allemand) :

Ik wil minister Janez Lenarčič en het Sloveense voorzitterschap bedanken voor hun samenwerking met het Europees Parlement, met name tijdens de vragensessie aan de Raad waarbij ik voorzitter was.
Ich möchte dem Herrn Minister Janez Lenarčič und dem slowenischen Ratsvorsitz für die Zusammenarbeit mit dem Europäischen Parlament, vor allem in der Fragestunde, in der ich den Vorsitz innehatte und die den Fragen an den Rat gewidmet war, danken.

Sta mij toe dat ik de voorzitter van de Raad en minister-president van Slovenië, Janez Janša, en ook zijn minister, Janez Lenarčič, oprecht bedank voor de uitstekende samenwerking met het Europees Parlement - ook met de Voorzitter.
Gestatten Sie es mir, dass ich dem Präsidenten des Europäischen Rates, Herrn Ministerpräsident Janez Janša, aber auch seinem Minister Janez Lenarčič, aufrichtig für die ausgezeichnete Zusammenarbeit mit dem Europäischen Parlament — auch mit dem Präsidenten — danke.

Ik weet tevens dat minister Janez Lenarčič in juni een seniorpositie zal gaan bekleden bij een internationale mensenrechtenorganisatie die in Warschau gevestigd is.
Ich weiß auch, dass der Herr Minister Janez Lenarčič ab Juli einen hochrangigen Posten in einer internationalen Menschenrechtsorganisation mit Sitz in Warschau bekleiden wird.

Minister Janez Lenarčič is voor het laatst aanwezig als fungerend voorzitter van de Raad.
Herr Minister Janez Lenarčič hat heute zum letzten Mal als Vertreter des Rates vor uns gesprochen.

Uw aanwezigheid hier en uw toespraak hebben duidelijk gemaakt dat Slovenië en het Sloveense voorzitterschap onder leiding van premier Janus Janša – en ik zie hier twee ministers zitten: Janez Lenarčič en Janez Podobnik – nauw samen willen werken met het Europees Parlement.
Ihre Anwesenheit und Ihre Rede haben zum Ausdruck gebracht, dass Slowenien und die Präsidentschaft Sloweniens mit Ministerpräsident Janus Janša – ich sehe zwei Minister hier: Janez Lenarčič und Janez Podobnik – eng mit dem Europäischen Parlament zusammenarbeiten wollen.

Mr Janez LENARČIČ staatssecretaris, Regeringsbureau voor Europese zaken
Janez LENARČIČ Staatssekretär, Regierungsstelle für europäische Angelegenheiten

de heer Janez LENARČIČ staatssecretaris van Algemene Zaken
Janez LENARČIČ Staatssekretär im Amt des Premierministers

de heer Janez LENARČIČ staatssecretaris, Regeringsbureau voor Europese zaken
Janez LENARČIČ Staatssekretär im Regierungsdienst für europäische Angelegenheiten

de heer Janez LENARČIČ Staatssecretaris, Regeringsbureau voor Europese Zaken
Janez LENARČIČ Staatssekretär im Regierungsdienst für europäische Angelegenheiten

de heer Janez LENARCIC staatssecretaris van Europese Zaken
Janez LENARČIČ Staatssekretär für europäische Angelegenheiten